타일러 x 진짜초보필수표현 10일 차
※파란색으로 칠한 글씨는 문장 내에서 tone이 올라가는 부분을 표시하였다.
- 잘 모르기 때문에 타일러가 말한 부분만 표시
1. Tell me about it = "내 말이 그 말이야" , "그러게 말이야"
- 그것에 대해 나에게 말해줘라는 뜻이 있으나, 여기서는 상대방의 하소연, 감정에 맞장구 쳐주는 말로 동의 or 공감할 때 하는 말이다.
- 비슷한 경험을 해봐서 상대방의 심정에 공감 (= I knwo exactly how you feel )
a: Such a rough day today
b: Tell me about it ; 같이 일하고 있는 상황이라 오늘 같이 힘들었다.
[영상 1에서의 표현]
♬ Sadie, I don't know what I'm doing wrong
- 세이디, 난 내가 뭘 잘못했는지 모르겠어요.
- 여기서 명사 wrong은 '잘못된 행동'
♬ Don't worry. Lars is just a tough nut
- tough nut은 딱딱한 호두처럼 다루기 힘든 사람 ; 다른 사람을 가까이하지 않으려 하고, 고지식한 느낌
♬ He can't keep up this schtick forever
- 해석은 꽁해 있는 이라고 하는데 schtick이 뭔 뜻인지 모르겠다.
♬ I could do without the audio commentary!
- 오디오 해설 없이 잘한다 ; 좀 조용히 해
- do without Noun : ~없이 할 수 있다.
2. This one's on me = "내가 쏠게"
- 스티븐이 친구들을 오락실에 데려가서 동전 보여주면서 내가 다 낼께~
- This one은 이번 것 ; 이번 오락실에 방문했을 때의 계산
- on은 접촉이니 나에게 외상을 다는 느낌
put it on my bill ; 일반적인 경우의 계산서
put it on my tab ; 술집이나 casual 한 음식점에서
- 테이블에서 계산을 하면 계산서가 오는데 이게 bill or tab
- 각자에게 계산서가 오는 경우가 있는데 내 계산서에 저 사람 것도 적어 달라는 뜻
It's on the house : 여기서 house는 식당, 주최 측
[영상 2에서의 표현]
♬ Don't you need money for that place?
- 저기 가려면 돈 필요하지 않아?
[클래스 메이트 초대 30,000원 할인쿠폰]
- 수업 등록 결제 전에 회원가입하고 아래 링크를 누르면 30,000원 할인이 된다.
- 몇 가지 할인 방법이 더 있는데 다른 블로그에서 정보를 찾아보시길...
- 리얼클래스 멀티프로필은 2025. 04월 이후 가입하는 사람은 안 된다고 하니 고민할 때 참고하시길...
콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스의 클래스 메이트로 초대합니다. 클래스 메이트 초대 쿠폰 30,000원이 적용된 할인가로 리얼클래스를 시작하세요.
콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스
리얼클래스에서 애니, 미드, 영드, 영화, 팝송으로 영어를 배우세요. 내 취향에 맞는 콘텐츠로 맞춤식 영어 학습이 가능해집니다.
realclass.co.kr
