분류 전체보기188 [리얼클래스 학습일기] - 로라 x 스티븐유니버스 92일차 로라 x 스티븐유니버스 92일차 1. Don't get so hung up on all these minor facts!- 별로 중요하지 않은 사실에 집착하지 마. get hung up on sth으로 전치사 on을 많이 쓰네. - 집착하다, 걱정하다* 한글도 '목을 매다'를 비유적 표현으로 '집착 = 벗어나지 못하고 얽매어 있는' 의 뜻으로 쓰지 않나? Don't get hung up on money and success - 돈과 성공에 집착하지 마. Don't get hung up on small tiny things / the details.- 사소한 것에 집착하지마. 2. I think I broke Ronard's heart. - 로나르도의 마음을 아프게 하다. = 내가 진실을 말.. 2025. 7. 21. [리얼클래스 학습일기] - 로라 x 스티븐유니버스 91일차 로라 x 스티븐유니버스 91일차 1. What on earth? - 세상에! ; 도대체* 말하는 사람이 놀라거나 어이없을 때 강조 표현입니다. What on earth are you doing?- 세상에 지금 뭐 하는 거야? 2. You have to turn into Steven!- 스티븐으로 변신해야 돼 It turned into ice.- 물이 얼음으로 변하다. * become과 달리 turn into ~는 형태의 변화에 초점. conversation turned into an argument. - 대화가 말다툼이 되었다. 3. cover for me. - 나 대신 일해줘. ; 내 빈자리를 네가 채워. back up은 콩글리쉬. [ 다른 표현들 ] Tag! You're it.- 너.. 2025. 7. 21. [리얼클래스 학습일기] - 로라 x 스티븐유니버스 90일차 로라 x 스티븐유니버스 90일차1. A big invisible thing is after us? - 크고 안 보이는 게 뒤에 있고 우리는 앞에 ; 우리 뒤를 쫓고 있다. People go after money and fame. - 사람들은 돈과 명성을 쫒는다 = 추구한다. What are you after? - 당신을 무엇을 추구합니까? = 인생 목표가 뭐야? * 뭘 원하는 거야? ; 뭘 노리는 거야? = 무슨 꿍꿍이야? chase after SB : 뒤쫓다. 2. Don't read into it. - 의미 부여하지 마 ; into니까 깊게 해석하는 느낌인가? = 별생각 없이 해준 거니까. * 상대방이 불필요하게 추측하거나 확대해석할 때 제지하는 말 [ 다른 표현들] Well,.. 2025. 7. 21. [리얼클래스 학습일기] - 로라 x 스티븐유니버스 89일차 로라 x 스티븐유니버스 89일차 1. tell me about it. - 내 말이 그 말이야. ; 내가 하고 싶은 말을 네가 해주는구나. * 누군가의 말에 맞장구를 치며 동의. 2. You ain't the boss of me.- 네가 내 보스야? ; 명령할 권한이 없어 나한테. She ain't the boss of me! Who [What] does she think she is? - 자기가 뭐라도 된 줄 아나. 3. Could this night get any better? - 오늘 밤이 이보다 좋을 수 있나? = 오늘 밤 정말 최고! It Can't be better - (상황이) 더 좋아질 수 없다 = 너무 좋다. [ 다른 표현들 ] Don't worry. Lars .. 2025. 7. 20. [리얼클래스 학습일기] - 로라 x 스티븐유니버스 88일차 로라 x 스티븐유니버스 88일차 1. I'm trying to work! - 일하려고 하잖아. * 일하려고 노력 중인데 방해를 받고 있다는 뜻입니다. 하려고 하는데 왜케 보채냐! 이런 느낌이겠군. I'm trying to sleep.- 자려고 하잖아. ( 왜 자꾸 못 자게 해 -_- )I'm trying to talk. - 나 이야기 좀 하자. ( 자꾸 끊지 말렴 ) 2. Who cares, I'm sick of this place. - 이 장소 질렸어. tired of는 좀 순화된 표현이라네. I'm sick of you.- 너한테 질렸어. * 상대가 계속 거짓말을 할 때 ; 짜증 나는 행동을 반복적으로 할 때 ( 순화된 표현 = 슬슬 질린다 :"I'm getting really tired of.. 2025. 7. 20. [리얼클래스 학습일기] - 로라 x 스티븐유니버스 87일차 로라 x 스티븐유니버스 87일차 1. I need to come clean. - 사실대로 털어놔야겠어. = 자백하다, 고백하다 * 감추고 있던 게 마음이 쓰여서? I need to tell you something.- 너한테 뭐 말해줘야 할 것 같아. ; 이 말을 한 다음에 할 말을 하는 것. * 비밀 고백 ; 사과나 실수 인정 ; 중요한 소식 전달 2. What's the deal? - 무슨 일이야? ; 왜 그러는데? - a deal = 어떠한 일 What's the big deal? - "왜 그렇게 호들갑이야?" ; "그게 뭐가 그렇게 대단한 일인데?" * 상대가 과하게 반응하거나 심각하게 여기는 상황을 가볍게 여기며 묻는 말 Deal? OK- 다른 뜻] 합의할까? ( = 동의.. 2025. 7. 19. 이전 1 2 3 4 ··· 32 다음
