[리얼클래스 학습일기] - 로라 x 스티븐유니버스 90일차

 

로라 x 스티븐유니버스 90일차

1. A big invisible thing is after us? 

- 크고 안 보이는 게 뒤에 있고 우리는 앞에 ; 우리 뒤를 쫓고 있다. 

 

People go after money and fame. 

- 사람들은 돈과 명성을 쫒는다 = 추구한다. 

 

What are you after? 

- 당신을 무엇을 추구합니까? = 인생 목표가 뭐야?

 * 뭘 원하는 거야? ;  뭘 노리는 거야? = 무슨 꿍꿍이야?   

 

chase after SB : 뒤쫓다. 

 

---

 

2. Don't read into it. 

- 의미 부여하지 마 ;  into니까 깊게 해석하는 느낌인가? 

 = 별생각 없이 해준 거니까. 

 * 상대방이 불필요하게 추측하거나 확대해석할 때 제지하는 말

 

---

[ 다른 표현들] 

 

 

Well, we're kind of on our own schedule here!

- 우리 일정대로 움직이고 있다. 

 

 

It's her fault we've been trapped here!

- 이건(진주어는 뒤에) 그녀의 잘못이야. ;  잘못이 누구에게 있는지 강조해서 읽기.

 

It's your fault we lost.

 

 

You traped me on an island so you could come on to me!

- come on to me : 나에게 추파를 던지다. 이성적으로 들이대다. 

▷ on to me : /아느미/?

 

---