타일러 x 초보첫걸음애니메이션 31일차
1 Look like + 명사 or (that)절
- ~와 닮았다. ; ~처럼 보인다.
- look만 쓰면 뒤에 adj가 주로 붙는 거지 look + Noun의 구조는 잘 안 쓰인다고 함.
I look like my mom
I don't look like my sister.
She looks like she's angry
- She looks angry는 확실히 화난 모습을 보여서 화났다는 확신이 있지만, looks like는 약간 행동, 표정을 보고 추측하는 느낌이라네.
Just looks like an ordinary little town, man.
- 그냥 평범한 마을처럼 보이는데.
2. hurt
- 주어가 아프다, 목적어를 아프게 하다.
My 몸의 일부가 hurts.
Is that gonna hurt?
- (주사를 맞아야 하는데) 이거 아픈 거예요?
I hurt my leg
- 내가 한 행동이 다리를 아프게 하다.
Don't hurt me.
- 나를 아프게 하지 마.
You hurt my feelings.
- 심리적 아픔도 된다 ; "네 말(혹은 행동) 때문에 상처받았어." ; 기분 상했어.
3. feel
- 느끼다.
- 현재 '컨디션'을 물어볼 때 condition이란 단어를 쓰지 않는다.
<지금 상태 물어보기>
How do you feel?
How are you feeling?
- 어제 아프다고 한 사람에게) 몸상태 어때? 컨디션이 어때?
- 상대방의 몸이나 마음 상태를 부드럽게 물어보는 표현이라네.
Are you feeling okay?
- 상대가 아파 보이거나 힘들어 보일 때 ; 걱정스러운 마음으로 상대 상태를 확인할 때
< 상태 대답하기 >
I feel great / fine / better
I'm not feeling okay / well / great.
- 몸 상태가 okay이지 않아요.
Still a bit tired, but okay.
[ 영상 속 다른 표현 ]
Don't want it to get all smudged.
- 원치 않아 잉크가 번진 상태가 되는 것을.
Sir, I think I found something.
- 뭔가 찾은 것 같습니다.
It looks like some kind of starfish
- some kind of를 넣으면 불가사리 같은 모양이나 느낌이라는 것.
I've had it with you bears.
- ~에게 진절머리가 나다, 더는 못 참겠다는 뜻의 관용 표현 ; 현재완료로 써야 함.
It's not like it's broken.
- like뒤에 '절'이 왔다.
- 부러진 것 같지 않구먼.
you're going to have to wear a cast for a while.
- 한동안 깁스를 하고 다녀야겠네.
It hurts a bit, but I can tough it out.
- 팔이 조금 아프긴 한데, 버틸 수 있어. ; ( 시합에 계속 뛸게 라는 말)
- tough it out : 터프함으로 어려운 상황 ( 팔이 아픈 상황)을 없애는 건가?
