타일러 x 초보첫걸음애니메이션 41일차
1. Take + 명사
- 이런 동사들을 light verb라고 하는데 명사 앞에 adj를 넣을 수 있어서 표현을 풍부하게 할 수 있다.
( have, make, take, do가 light verb. )
I better go take a look.
- 한번 보러 가보는 게 좋겠다.
take a shower
I'm gonna take a shower.
- 샤워할려구요.
take a seat
- 자리에 앉으세요.
- 내 생각에 take는 원하는 것을 고르는, 선택하는 느낌이 있는 것 같다.
Take a bite.
-한입 먹어보세요.
I'm gonna take a break.
- 잠깐 쉬어야겠다.
Why don't you take a break?
Let's take a break.
Can I take a break.
Let's take five minutes.
Just taking five
- 5분만 쉬자.
- a break대신에 쉬는 시간을 넣어서.
2. 시간이 얼마나 걸렸는지 말하기.
It takes three days.
- 3일이 걸려요
It took three days.
- 3일이 걸렸어요.
< 시간을 재촉 / 여유 표현 >
What's taking so long?
- 왜 이렇게 오래 걸려요? ; what이 시간을 지체하게 하는 원인
- 음식을 주문 후 오래 기다릴 때
( What’s taking so long with the file transfer? )
What took so long?
- 왜 이렇게 오래 걸렸어요? ; "왜 그렇게 늦었어?"
- taking은 아직 도착 안 한 것; took는 도착은 한 것.
Take your time.
Take your time and enjoy the process.
- 천천히 하세요 ; 여유를 가지고 하세요.
Let's take five minutes to stretch before continuing.
Oh, man, finally! That took all day.
오. 드디어. 하루 종일 걸렸네. ( 끝났음 )
Actually, this might take a while. you'd better go home.
- a while만큼의 시간이 든다. ; 좀 걸리겠는데요.
- 뚝딱 처리되지 않을 만한 일일 때?
[ 영상 속 다른 표현들 ]
We've been watching you guys on our magical viewing globe
- 구슬 안을 들여다보는 것이니 in인 줄 알았는데 on이네
- '표면'에 어떤 장면이 비치는 것처럼 보이는 느낌일 때 on을 사용
Are you ready for this?
- 이거 할 준비 됐어?
Darwin, if you please.
- 다윈, 시작해 주시겠어요. ; 시범을 보여달라는 뜻.
( 조금 고풍스럽게 들릴 수 있다. )
nobody bats a thousand.
- 항상 성공할 수는 없다. ; 관용적 표현
( Don’t be too hard on yourself. Nobody bats a thousand.)
I thought we'd starve
- 굶어 죽는 줄 알았다. ( will → would )
Whoa, I zoned out there for a bit. Did you win?
- 딴생각하거나, 멍 때리는 것
- 눈앞의 일에 집중하지 못해서 무슨 일이 일어난 지 모르고 있음.
Just once I'd like to burn him back.
- "딱 한 번만 그에게 복수하고 싶어."
Wait a minute, you didn't think I'd notice.
- 여기도 would를 썼네.
