로라 x 스티븐유니버스 6일차
1. Let me drive my van into your heart.
~ 하게 해 주세요.
Let me?
- 내가 ~ 해도 될까요? ; 구어체
- 검색해 보니 (감정 섞인 반응) “내가 해보면 안 돼?” 정도의 느낌 이라는데? Can I?를 쓰라는 뎅.
Let it be
- 흘러가는 대로
Let it go
- 보내버리다 / 잊어버리다.
Let me drive
Excuse me. Let me talk
- 제가 말 좀 할게요.
Let me see...
- 어디 보자... ; 실제로 보는 것은 아니지만
- 무언가를 기억하거나 머릿속에서 정리하려고 할 때
( Let me see... I think his name was Richard. )
2. Everyone's counting on you.
- 모든 사람들이 너에게 의지하고 있어. 기대하고 있어.
Count on me - 나에게 의지해도 괜찮아.
Don't count on money.
[ 영상 속 다른 표현들]
와 음이 좋네요~
I know I'm not that tall. I know I'm not that smart.
-훤칠하게 키 큰 건 아니고, 어중간하다는 뜻인가?
It's no use
Fine. forget it! throw me again.
- 잊어버려 ; 보통 약간의 불만, 실망이나 짜증을 섞어서 쓰는 편 ; 세 가지 상황에서 쓰인다.
1. 불가능하니까 - 여기서는 이거 ; 대포를 쏘는 방법이 불가능하니까 다른 방법을 찾으려 함.
2 별거 아니니까
3. 짜증 섞어서 ;
Brace yourselves
- (어떤 일이 다가오고 있으니) 준비해. 마음 단단히 먹어.
- brace : 정신적으로 육체적으로 대비하다.
- brace for impact : 비행기 추락 직전 듣는 말로 다가올 충격에 대비해서 몸을 웅크리라는 것.
How did you get it to work?
- 어떻게 작동시킨 거야?
- 준 사역동사가 뭐지?
