로라 x 스티븐유니버스 7일차
1. It is not going to fit in the fridge!
- 그거 냉장고 안에 안 들어가. ; fit이 동사
( 넣으려는 '알'의 크기가 공간보다 더 큼 )
How does it fit?
- 어떻게 옷이 잘 맞으시나요?
- how + 형용사 / 부사로 앞으로 나올 때는 '얼마나'이고 이 문장처럼 [형용사 / 부사] 자체를 how로 묻는 것은 ~어때?를 묻는 것. 상태의 양상, 정도, 느낌을 묻는 것?
( How are you feeling today? ; How does she look in that dress? - 둘 다 good이 how로 바뀐 것으로 생각하면 될라나. )
Oh, It fits me perfect. ; 구어체에서는 흔히 들림.
- 잘 맞아요.
- 해석은 '나와 잘 맞아요'이지만 [out+동사]류가 바로 목적어가 오는 것처럼 이것도 with가 안 들어간다.
It dosen't fit me.
- 이 옷 나한테 안 맞아요.
It fits you.
- 너한테 딱이다. 직업이 될 수도 있다.
Sera doesn't fit in. / Sera fits in very well.
- 새라는 적응을 못한다. / 잘한다.
- fit in은 어떤 집단이나 환경에 잘 어울리거나 자연스럽게 섞이는지
2. Check this out
- 이것 좀 봐봐 ; 신기하니까 너도 함 보라고 말하는 것.
He checked me out
- 이성적인 호감을 가지고 훑어보는 것을 표현하기도 한다. ; check 해서 결론을 out 한 것?
- 내 스타일인지 쳐다본 건가?
[ 영상 속 다른 표현들 ]
Hold on. Let me see what I've got here.
- 함 살펴볼게 ( 너에게 온 편지를 내가 가지고 있는지 )
Barbie yells at me if I don't get signature.
- 소리를 지르다.
What? I got this.
- '냉장고 속에 안 들어갈 거야'에 대한 대답
- 찾아보니 '나 할 수 있어' (자신감을 표현할 때)라는 의미가 있네.
big sunny-side-ups ; 노른자가 윗면으로 향해 있는 것 = 계란프라이.
You should have seen the spire in its heyday.
- 한창 바쁜 시기에(기간)→ 전성기 때
- spire : 성당 위의 뾰족하게 위로 솟은 구조물
it's a novelty backpack shaped like a cheeseburger
- novelty + 명사 = 참신한 물건 : 재미있고 특이한 물건, 보통 실용성보다는 외형이나 아이디어가 중요한 물건을 말합니다. 명사 + 명사인 게 신기하군.
I blew it
- (잘 처리해야 할 기회나 상황이 있었는데) 그것을 망치다.
- 1차 합격하고 면접에 가서 잘 봐야 했는데 너무 떨어서 망쳤을 때.
It'll be educational.
- 견학 가는 게) 공부가 될 거야.
Mr. Queasy!
- 속이 매스꺼운 ; 토할 것 같을 때. ; 출렁거리는 배에 탔을 때처럼.
I got a medical condition.
- 나는 어떤 병이나 건강 문제가 있다.
( 보통 만성적이거나 지속되는 건강 문제를 말할 때 )
You're definitely gonna come in handy.
- 도움이 되다. 유용하다 ; 그래서 챙겨가려고 가방에 넣고 있음.
( Keep this map; it could come in handy later. )
[클래스 메이트 초대 30,000원 할인쿠폰]
콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스의 클래스 메이트로 초대합니다. 클래스 메이트 초대 쿠폰 30,000원이 적용된 할인가로 리얼클래스를 시작하세요.
콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스
리얼클래스에서 애니, 미드, 영드, 영화, 팝송으로 영어를 배우세요. 내 취향에 맞는 콘텐츠로 맞춤식 영어 학습이 가능해집니다.
realclass.co.kr
