[리얼클래스 학습일기] - 로라 x 스티븐유니버스 29일차

로라 x 스티븐유니버스 29일차

 

1. That's so sweet!

 - 리액션)   (말, 행동이) 참 다정하다. ; 정말 자상하다.  

※ 누군가 친절하거나 배려 깊은 행동을 했을 때

 

* '자기야'를 의미하는 애칭

Honey  ;  Sugar  ;  Sweety 

 

 

 

2. I've got to go. →  I've gotta go  →  have 없이 I gotta go도 구어체에서는 들린다.

- 나 가야 해. 

 

I've gotta be on time. 

 

 

3.  Obviously, you are not into this game.

- be into sth : 푹 빠져 있다 ; 관심에 대해서 묻는 것. 

▷ Obvious는 ious 앞에 자음이 2개이니 단모음 /아/로 발음한다. 부사를 만드는 -ly는 강세에 영향을 주지 않는다.

 

He is not that into you.

- 그다지 관심이 없어. 

 

I'm into cooking these days. 

 

What are you into?  : 요새 뭐에 빠져 있으세요? 

What kind of music are you into? 

 

 

4. We are gonna blow some minds 

 - ~의 마음을 굉장히 놀라게 하다.  감탄하게 만들다. (좋은 느낌)

- blow만 보면 '터지다'니까 부정적인 느낌이 들었는데 그게 아니군. 

※ 새로운 아이디어나 기술, 작품, 공연 등을 보여줘서 사람들에게 강렬한 인상을 남길 때.

 

 

It is mind-blowing.

 

 

---

[ 영상 속 다른 표현들] 

 

tame : 길들여진 = not wild any more. 

 

 

I had a lot of fun. I feel like you really get me. 

- 난 많은 재미를 경험했어. 날 정말로 이해해 주는 느낌을 받았어. 

 

 

I know what to do with it.

- 나도 이걸로 뭘 해야 할지 알아. 

 

 

You came all this way to see me? 

- 날 보려고 이 멀리까지 온 거야? 

 

 

you're fresh.

- (긍정적 의미) 너 정말 멋지다. 스타일 좋다  ;  (부정적 의미) 너 좀 건방지다. 

※ 말투나 옷차림, 태도가 당당하고 자신감 있을 때

 

 

Get into position! Ready?

- 자리 잡아 ; 자세 취해

 

Here it comes! 

- 공 그쪽으로 날아간다.

 

 

Lion, all you got to do is catch it in your mouth, See? 

- 네가 할 일은 그냥 입으로 잡기만 하면 되는 거야. 

- do가 뭔지 말하는 건데... be V뒤에 바로 동사원형 Verb가 나오네.

 

 

Whoa! This place is jumping. 

- 비격식)  장소가 jumping : 사람이 많고 활기가 넘치는

 

 

What are you having, Steven?

- 점원이 하는말) 뭐 먹을 거야 스티븐? 

 

 

I'm ordering for two. 

- 두 명 몫을 주문하는 거야. 

- eating for two는 임산부들에게서 들을 수 있는 표현. 

 

 

You're not lying, are you?

- 거짓말하는 거 아냐. 그치? 

 

 

Just go outside and see for yourselves.

- 그냥 나가서 직접 확인해 봐. 

- for oneself는 직접, 스스로 행동하는 느낌이고, by oneself는 혼자서 하는 느낌?

 

---