[리얼클래스 학습일기] - 로라 x 스티븐유니버스 32일차

로라 x 스티븐유니버스 32일차

 

1 That's cheating!

 - 그건 반칙이야.  ; 속임수야. 

 

cunning은 '컨닝'은 콩글리쉬.  발음도 /컨/이 아니라 /커/가 맞다.

※ 교활한 : 남을 속이거나 이익을 얻기 위해 영리하지만 정직하지 않은 행동을 할 때

 

Stop cheating. 

- 속이지 마  ; 거짓말하지 마.

 

He cheated on her 

- He가 바람을 피우다. ; 연인을 속이는 것. 

 

 

2.  I hope it's fighting a giant foot. 

- ~를 바라다.  희망사항.

 

I hope you have a good day! 

- 좋은 하루 보내시길. 

 

I hope I can pass the test. 

 

I hope to see you soon. 

- 또 봤으면 좋겠네요.

 

 

3. Why didn't we see this coming? 

- ~가 일어날 줄 미리 알다.  

 

I saw it coming. 

- 그럴 줄 알았어. 

※ 무슨 일이 일어날 걸 미리 예감하거나 예상했다는 의미.

 

 

Why didn't you see this coming? 

- 너 왜 이럴 줄 몰랐어? 

※ 상대방이 그걸 미리 예측하거나 대비했어야 했다고 느낄 때

 

 

How did you see this coming? 

-이런 일이 일어날 줄 어떻게 알았어? 

 

 

---

[ 영상 속 다른 표현들 ]

 

Having fun?

- (그 게임) 재밌어? 

 

Let's run. 

- 달리자 → 도망가자.

 

Garnet just has heightened perception that ~ 

- height에 -en을 붙이면 동사 :  높이다, 고조시키다.

- 자동사, 타동사 모두 됨.

▷ height는 ei 중에서 특이하게 /아이/로 발음하는 단어 중 하나.  '화씨' Fahrenheit도.

 

 

Garnet goes off on missions without us all the time. 

- 임무 수행하러 떠나다 ;  발을 떼서 출발하는 느낌.

 

go off의 다른 뜻.

1. 폭탄이 폭발하다.  ;  분리되는 느낌

2. 전기가 끊기다.  ; 단절되는 느낌. 

 

 

slam your face into the bowl of cereal. 

- 얼굴을 세게 처박아라.

- slam은 의도적인 동작으로 소리( 문을 '쾅', 책상을 '탁' )가 강조될 때가 많다. 

 

 

 Well, now that that's done, time to comb the beach for quarters with my metal mutt.

- now that의 의미.  [ 이제 ~니까 ]   ; 조건이 성립됐으니까 다음 행동이 가능해짐.

- comb은 동사로 샅샅이 수색하다.  ( 촘촘한 머리빗이 머리를 긁으며 지나가는 모습이 연상되네. )  

▷ 묵음 mb로 자음 2개로 끝나지만 comb의 o는 복모음 /오ʊ/. 

 

( Now that I've finished my homework, I can relax.)

 

---