[리얼클래스 학습일기] - 로라 x 스티븐유니버스 33일차

로라 x 스티븐유니버스 33일차로라 x 스티븐유니버스 33일차

로라 x 스티븐유니버스 33일차

 

 

1. You gotta get back and help the others. 

-  have got to = 해야 한다.

-  발음은 /가러/

 

You've got to stop playing this horrible game.  

 

 

2. My last shot! 

-  내 마지막 기회. 

- 총알이 한 발 남아서 쏠 수 있는 기회가 마지막인 것처럼 

 

Give it a shot. 

- 한번 쏴봐 → 한번 시도해 봐. 

 

 

3. Garnet, snap out of it. 

- 정신 차려!  ; 거기서 빠져나와. 

- 손가락 튕기듯 순간적으로 정신을 차리다 ; 정신이 딱 돌아오는 듯한 전환이라네.

※ 감정적인 상태나 혼란스러운 상태에서 벗어나라고 말할 때 사용  

 

 

[ 영상 속 다른 표현들 ]

 

I've never seen anyone get this far! 

- 난 아무도 여기까지 도착하는 것을 본 적이 없는데.  = 처음 본다. 

 

 

Now you're cooking ( with gas ) 

- 그래 이제 감 잡고 제대로 하네. 

- 이제 요리하네 gas 써서 요리할 정도 → 일이 속도가 붙어서 제대로 굴러간다. 

※ 처음엔 좀 헤매다가 이제야 제대로 하기 시작했을 때 격려나 칭찬으로 쓰는 표현

 

 

The rhythm has her. 

- have는 감정적 또는 상태적인 ‘지배’로 사용

 

 

---