[리얼클래스 학습일기] - 로라 x 스티븐유니버스 34일차

 

로라 x 스티븐유니버스 34일차

 

 

1. A: take that. 

   B: Wow. I'm impressed. 

 - 오 제법인데 (너가 이런 좋은수를 두다니.)

※  기대 이상으로 잘 했을때 ; 놀라운 능력이나 결과를 봤을 때

 

I was very impressed. 

- 주어가 받는 것 ; 인상깊은

( She was really impressed with his cooking. ) 

 

The exhibition was imressive. 

- 주어가 주는 것 : 감명을 주는.

 ( Your presentation was impressive.)

 

 

2. You are difficult and a mess! 

- 사람이 difficult라면 '까다로운' 

- 고집이 세서 말이 안통하고, 상대하기 어려운 사람에게 ; 비협조적인 사람에게. 

 

Excuse me, I don't wanna be difficult, but...

 

 

3. give me a piggyback ride. 

- piggyback이 '업히는 것'이고,  ride는 그 상태로 이동

 ( 동사도 됨 - 업히다 : Can I piggyback on you? I'm too tired to walk. )
 

---

[ 영상 속 다른 표현들]

 

Steven, are the water balloons really necessary? 

- 물풍선 정말 필요할까?  ; 던지지 않았으면 좋겠다고 말하는 것. 

▷  oon으로 끝나면 oon에 1강세가 있을 확률이 높다.

 

 

Yeah! This way the moves really matter.

- 이렇게 하면 움직임이 정말 중요해져 ; 생각 안하고 얼빵한 수를 두면 물풍선 맞으니까 생각하면서 잘 둘꺼라는 뜻이네.

- This way를 맨 앞에 쓰면 '이렇게 하면'  ; 문장 앞에 가서 강조.

 

 

I'm not a sore loser.

- 지면 패배를 쿨하게 인정하지 못하고, 몹시 속상해하거나 심지어 화내는 사람.

 

 

you're uptight

-긴장하고 걱정해서 기준에서 벗어나는 꼴을 못 보고 화냄. 너무 엄격하게 행동.

 

 

Analogy wasted. Look here, Steven.

- 비유로 설명해줬는데 못 알아들어서 헛수고다. 그래서 다른 방법으로 알려줌.

▷ -y로 끝나는 단어는 앞 앞에 모음을 1강세, 단모음으로 발음할 확률이 높다.

 

 

When we synchronize our forms 

 - 目를 일치시켜 한 몸처럼 똑같은 움직임을 만드는 것?

 - 두 개 이상의 것을 같은 속도, 시간, 방식으로 맞추다

 

 

amalgam : "a mixture of 다른 것들" ;  /아말감/이 아니군. 

 

 

Today's gonna be all about harmony!

- 오늘은 조화가 가장 핵심이 될거야. 

- 주어 is all about sth : ~에 관한게 모든것이다. ; 주어는 sth이 핵심이다. 

 

 

Apparently 

- 그런가보네. 

※ 확신이 없고, 상황이나 겉으로 드러난 정보로 판단했을 때 그런 것처럼 보인다고 질문에 대답한 것.

 

 

There sure a lot of stairs. 

- 계단이 정말 많네. 

-  정말, 확실히  = 강조의 의미  ;  비격식으로 sure은 북미권에서 부사로도 사용된다.

 

---