[리얼클래스 학습일기] - 로라 x 스티븐유니버스 36일차

로라 x 스티븐유니버스 36일차

 

1. If you can't get along with each other, 

- 잘 지내다. 사이좋게 지내다
 
We don't get along very well / at all.
- 사이좋게 지내지 않아 ;  불편하거나 서먹서먹한 사이. 
 
We get along pretty well
- 우리는 되게 잘 맞아. ; 죽이 잘 맞아. 
 
 

2. You got distracted! 

- 정신 팔린, 산만해진
- 너가 다른데 정신 팔렸어. ; 집중 안하고 다른 생각했지.
※ 순간 집중력이 흐트러진 걸 지적할 때
 
Lora gets distracted when she is hungry. 
 
I got distracted.  
 
* distraction
-방해 요소 ; 핸드폰 소리, 걱정거리들.
 
 

3. You were the one (who was) getting carried away with all those fancy back flips.

- 흥분해서 자제력을 잃다. ; 감정에 끌려 가 선을 넘은 느낌? 
- with 몰입한 대상, 흥분시킨 대상. 
※ 감정이나 분위기에 너무 몰입해서 과하게 행동할 때 쓰인다. 
 
I'm sorry I got carried away. 
- 자제력을 잃고 선을 넘은 말이나 행동을 한 것에 사과. 
 
 

---

[ 영상 속 다른 표현들 ]

 
if your movements weren't so erratic and formless.
- erratic : 불규칙한,  변덕스러운 ; 변화가 뜬금없이 계속되니 예측이 어려움. 
- 그러지 않았다면 성공했을거라는 것.  
 
 
You should know how I dance by now. 
- 지금쯤이면 알아야지. 
 
 
How can you eat at a time like this? 
- 어떻게 이런 상황에서 먹을 수가 있어. ;  잡아먹혀서 몬스터 뱃속에 들어감.
▷ eat at a time  - /이러러타임/처럼 들리네. 
 
 
(now) Be a good goat and give me the magic bug!
- 착한 염소가 되라. = 착하게 굴면 좋겠다. 
 
 
Nice work. You'll be great at fusing one day. 
- 수고했어.  : 잘한일을 칭찬 
- 언젠가 미래에 
 

---

[클래스 메이트 초대 30,000원 할인쿠폰]

 
콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스의 클래스 메이트로 초대합니다. 클래스 메이트 초대 쿠폰 30,000원이 적용된 할인가로 리얼클래스를 시작하세요.

콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스