[리얼클래스 학습일기] - 로라 x 스티븐유니버스 40일차

로라 x 스티븐유니버스 40일차

 

1. It's gross. 

- 감탄사) 징그러운 느낌을 받을 때.

* 화장실 청소를 안 한 지 오래돼서 더러울 때 ; 어떤 사람이 메뚜기 먹고 있을 때

 

That's nasty 

- 더럽고 불쾌한 느낌을 받을 때

 

 

2. Just playing it cool today, you know? 

- 그냥 쿨한 척하고 있는 거야  ;  긴장되지만 감정을 드러내지 않고 태연한 척하는 중

※ 긴장되는 상황에서 너무 티 내지 않고 평소처럼 행동할 때

▷ playing의 /g/발음 없이 /n/을 it과 연결하는 발음이네. /플레이닛/

 

 

The plan is to keep it cool. 

- 쿨한 척을 계속하다. 

* 긴장해서 패닉에 빠지지 말고 계속 cool한 상태로 있자. 감정을 조절

 

 

keep it real.

- 진솔하게 있어 ; 거짓 없이, 꾸밈없이 진짜 모습 그대로 행동하라는 뜻

※ 친구들 사이에서 꾸민 모습 말고, 진짜 네 자신으로 있어라라는 응원의 말.  

 

---

[ 영상 속 다른 표현들 ]

 

Rose tend to the moss at the top. 

- tend to N = ~를 돌보다. 

* tend to v는 ~하는 경향이 있다는 뜻이 있다. 

  ( People tend to eat more in winter.)

 

 

the moss is on the move. 

- 움직이고 있다. 

 

 

I know just what to do in this situation. 

- 이 상황 속에서 딱 어떻게 해야 하는지 알고 있어. 

- just는 '정확히, 딱'  맞는 해결책을 안다는 느낌을 주려고 넣은 거구나. 

 

 

Don't hold back. 

- 힘 아끼지 마 ;  있는 힘껏 던져라고 하는 중 

※ 감정, 말, 행동 등을 뒤에 남겨놓지 말고 드러내라. 

 

 

Now, we can come up with a plan to move the moss back to its hill. 

- 시간 벌었으니까 이제 어떻게 할지 계획을 떠올려볼 수 있겠다. 

 

 

Who wants to get some lunch? 

- '점심을 먹으러 가다'로 보통 쓰이는구나.   '사러 갔다 오다'도 되긴 되는데? 

 

 

No high five.   

- 하이파이브 안 해.

- give me five = 하이파이브하자. 

* low five : 손바닥을 아래로 보여주고 상대방이 치는 것  ; 치는 위치가 낮아서 

   fist bump : 주먹을 보여주고 상대방이 치는 것. 

 

 

What does it look like? 

▷ /와러짓/처럼 들리네

 

 

We are so much alike. 

- 우린 정말 닮았어. ; 우린 서로 비슷해. 

* 성격이나 행동이 비슷할 때

 

 

There's no need to be ashamed. 

-그럴 필요 없어 = 해도 돼.

* 부드럽게 말리거나 안심시킬 때 자주 씁니다.

( There's no need to apologize. ; There's no need to be nervous. )

 

 

Just walk right in and ask.

- 그냥 바로 걸어 들어가서 물어봐. (피자 뜨끈한 거 살라요라고 )

 

 

doogy doo 

-강아지 똥

* 주로 아이들이 장난스럽게 말할 때 사용

 

 

저 사람들 아는 사람이야? 에 대한 대답으로

Not quite. but I'm sure we'll hang at some point. 

-  " 꼭 그렇진 않아", '완전히는 아니다' = 알긴 아는데 친하지는 않고, 잘 아는 것도 아님.

 

 

Act natural 

- 재들 나온다. 자연스럽게 행동해.

▷ t로 끝나니까 /액/으로 들리네. 

 

---

[클래스 메이트 초대 30,000원 할인쿠폰]

 

콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스의 클래스 메이트로 초대합니다. 클래스 메이트 초대 쿠폰 30,000원이 적용된 할인가로 리얼클래스를 시작하세요.

콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스