[리얼클래스 학습일기] - 로라 x 스티븐유니버스 42일차

 

로라 x 스티븐유니버스 42일차

 

1. I knew if something went wrong today, it would be because of you!

- go wrong : 무언가가 잘못되었다.  [ 과거 - 과거 ]

- I knew 속 종속절 안에 또 주절과 종속절이 들어갈 수도 있구나. 

 

 

Nothing went wrong

- 잘못된 것은 없어 = 잘되었다는 뜻.

* 결과가 걱정됐던 일에 대해 말할 때 ; 어떤 사고나 실수가 없었음을 알릴 때

 

 

2.  What are you waiting for? 

- 뭘 기다리고 있는 거야?처럼 직역하기보다는  →  "뭐 하고 있어? 빨리해!"

▷ 문장의 끝에 전치사로 끝나면 약화시키지 않으므로 for은 /포r/로 발음. 

 

 

3. This sucks 

- 이거 진짜 별로다. ;  거지 같다. ; 아 젠장.  

* 강한 불만이나 짜증을 표현할 때 사용

 

life sucks 

- 인생이 거지 같다. ( 왜케 힘드냐 )

 

I suck at sth. 

-나는 그것을 잘하지 못한다. ~에 소질이 없다. 

 ( I suck at remembering names..  I suck at math. )

 

 

---

[ 영상 속 다른 표현들 ]

 

I don't know how to drive a stick shift. 

 

- stick shift, 그냥 stick, manual  : 모두 수동으로 기어를 변속해야 하는 차. 

  automatic : 자동으로 변속되는 차. 

 

 

Stenven, no! Put it in reverse! 

- Put it in park.  ;  Put it in drive.  ;  Put it in neutral.

→ stick을 해당 영역 안에 들어가게 위치시키는 것이라 in인가? 

 

 

Is that the one with "R" on it? 

- R이라고 적힌 거야?

 

 

It's getting everywhere. 

- be getting : 점점 ~해지고 있다.  ;  It이 모든 곳으로 퍼지고 있다. 

 ( It's getting dark ;  It's getting crowed in here ;  It's getting done ; 

 

 

We got to get up there. 

- get은 도착하다  

- [ 방향 + there ] 조합  

  → up there, down there, over there, out there, back there

 

---