[리얼클래스 학습일기] - 로라 x 스티븐유니버스 45일차

로라 x 스티븐유니버스 45일차

 

1. I used to be a doctor 

 

used to be + N 

used to verb

 

I used to smoke 

- 담배 피곤 했지. ( 지금은 안 핀다.)

 

It used to be like that. 

-상대방의 말처럼 예전에는 그랬었죠. ( 지금은 안 그래요)

 

 

2. Hand it over, it dosen't belong to you. 

- 너의 소유물이 아니야. ; 네 것이 아니야. 

( She belongs to a soccer team. : 소속을 의미할 수도 있다. )

 

 

Who does it belong to? 

- 누구에게 귀속되어 있니. 

 

 

3. Our trade didn't count 

- 우리의 거래는 무효였어. 

 

It dosen't count.

- 이건 무효야.   ;  숫자가 올라가지 않아? 

- 주어가 '중요하다'라는 뜻으로 count를 쓴 건가?  

 

 

It is the thought that counts. 

- (선물이 어떤 것인가 보다 ) 마음이 중요합니다. 

 

---

[ 영상 속 다른 표현들 ]

 

We are on the scene with ranger guy on beach patrol

- 우리는 사건 현장에 있습니다.

  [ on the spot, on the way, on the road, on the ground ]

 

- 해변 순찰 중인 레인저와 함께 

  [ on duty (일하는 중), on leave (휴가 중), on call (대기 중) ]

 

 

Hey! What's the big idea?

- 이게 무슨 짓이야.   ;  big idea는 관용적 표현으로 ‘무례한 행동’ 또는 ‘말도 안 되는 행동’을 뜻

* 왜 성가시게 구는지 이유를 묻는 표현  

 

 

That child should not be in possession of such an item.

- [ in +동사의 명사형 + of ] = 소유하고 있는 상태를 만들고 싶어서 이렇게 구조를 만드나?   

( in + control / search / charge / need + of 등등이 있네 ) 

 

 

Can you please explain this mess?

 - 이 엉망진창을 설명해 줄래요?

 * Please에 강세를 주면 말투에 따라 짜증, 분노, 당황을 의미.

 

 

How do you move in this stuff? 

- 이 안에서 어떻게 움직이는 거야. ( 난 못 움직이겠는데 )

 

 

I'm not cleaning up this mess.

- 난 이 난장판 안 치울 거야.

 

 

But you went through all that trouble for a toy?

- 장난감 하나 때문에 이런 난리를 겪은 거니?

 

 

It was more about the memories than the toy.

- ~가 더 중요했다.  ;  이 난장판을 

( It was more about spending time together than what we did. )

 

---