[리얼클래스 학습일기] - 로라 x 스티븐유니버스 46일차

로라 x 스티븐유니버스 46일차

 

1. That's bananas  = That's crazy

- 우와 엄청난데? 미쳤다! 대박!     

- 그건 말도 안 돼 / 미쳤다 (상황, 사실이 이상함)

→ 긍정적이든, 부정적이든 미친 것. 

 

 

She went bananas

- go bananas 미친 듯이 흥분하다. ;  바나나를 본 원숭이 → 흥분해 통제 못하는 모습에서 유래됐다고 하네.

- 화가 나서든, 너무 좋아서든 뭐든 상관없다.

 

 

2. I'll be happy to show you 

- 기쁘게 보여줄게. 

- ( If you'd like,) I'd be happy to show you around the office ;  이것(I'd)도 미래를 이야기하는 것. 

 

 

I'll be happy to meet you  = I'll be glad to see them.

- 만나게 된다면 좋을 것 같네요.

 

I'm happy to hear from you. 

- 너한테 소식을 듣게 되어 기뻐. = 네가 연락해 줘서 좋다는 뜻.

* 정중하고 따뜻한 인사말로 자주 씁니다.

 

I was happy to join you. 

- 함께 해서 좋았습니다. 

 

I was glad to see you at the party last night. 

- 보게 되어 좋았어요. 

* 최근에 만났던 사람에게 뒤늦게 기뻤음을 표현할 때

 

---

[ 영상 속 다른 표현들 ] - 외로운 검객, 스티븐.

 

Look, here he is on the cover of the box. 

- 커버에 그림으로 그려져 있음. 

 

 

This is nothing like real sword-fighting.

- ~와는 전혀 닮지 않았어. ; 전혀 다르다. 

 

 

In order to give a proper demonstration,

- 시범을 보여주다. 

 

sparring partner 

- 복싱에서 연습으로 싸워주는 사람. 

 

 

hologram pearl

▷ 합성어처럼 holo+gram을 각각 읽어주면 되는데, o가 단모음인 게 은근히 많다.

 

 

Do you wish to engage in combat? 

- (sth에) 참여하다, 관여하다. ; 논의, 활동, 행위 등에 ; 

- 전투에 참여하고 싶은가? 

 

 

We shall let our swords decide.

- 검으로 결정하자고, 누가 실수하는 건지는. 

- will과 같은 뜻인 shall은 주어를 I 혹은 We일 때 주로 씀. ; ~ 하세나 이런 느낌인가?

 

 

Alright, but we should start with the basics.

- 기초부터 시작하는 게 좋아.

 

---

끝