[리얼클래스 학습일기] - 로라 x 스티븐유니버스 52일차

 

로라 x 스티븐유니버스 52일차

 

1. I've seen better days. 

- 지금 상황이 별로야. 
-  예전에는 좋았던 날들을 본 적이 있다. 왕년에는 잘 나갔던 적도 있었는데. 지금은...
 ( This sofa has seen better days. 심지어 사물도 되네 )
 
 
 

2. Oh, Did I interrupt your beauty sleep? 

- 건강과 아름다음을 지켜주는 충분한 수면
 * 보통 상대가 늦게 일어났거나, 게으르거나, 혹은 졸려 보일 때 약간 놀리는 듯한 말투로 사용 ; 이제 일어났네? 아름다워지려고 늦게까지 잔 거지?로 비꼬는 상황에 주로 쓰이나 보군. 
 
Get your beauty sleep.
- '잠을 자다'가 get + sleep이구나.
 
Time for me to get my beauty sleep.
 
 
 

3. I've heard enough! 

- 충분히 들었어!  ; 이제 듣고 싶지 않아 그만 말해. 
 
Enough! 
- 단독으로 써도 '충분해!', 이제 그만!이라는 뜻이 된다.
 

---

[ 영상 속 다른 표현들] 

 
Oh, walk it off. 
- 크게 다친 거 아니야. 그냥 걸으면 났는다.   ;  실제로 걸으라고 하는 것은 아닐 수도 있다. 
-  안 좋은 기분이나 신체의 고통이 있는데 바람이나 쐬고 오는 것으로 다스릴 때 사용?
 
 
Let's show this thing what we're made of, guys!
- 이놈에게 보여주자. ; 우리가 뭘로 만들어졌는지는 비유적 표현으로 우리가 가진 의지, 용기, 실력, 근성을 보여주자.
 
 
What do you think we've been doing for the past hour.
- [obn] past가 '지나간'이고 hour이 '한 시간'이라서 '지나간 한시간 동안'
  ( 주로 현재완료 시제와 쓰인다 )
 
 
smacking it really far away 
- smack : 손바닥으로 찰싹 때리다 ; 여기서는 부사(far away)와 함께 쓰여 방망이로 쎄게 후려쳐서 멀리 날리는 것을 표현?
 
 
Yeah, so we'll deal with that later.
 - 나중에 처리하자고. 
 
 
Let's get Garnet.
- 가넷 데리러 가자.
 
 
You've wrecked my sign.
- 부수다. 완전히 파손시키다. = 심하게 손상됨.
 
 
give me one down low. 
- 로우파이브 하자?
 
 
No accolades for you, Amethyst.
- 너를 위한 포상은 없어. 
▷ accolade는  3음절이면 -ate처럼 앞 앞에 단모음이고, ade도 /에이/로 읽습니다. 
 
 
She knocked the puffer fish back out into the ocean!
- 복어를 세게 쳐서 왔던 곳으로, 밖 바다 아래로.
 
 
Narc!   (= narcotics officer의 줄임말)
- 경찰에 고자질하는 사람 = 밀고자.
- 같이 마약 파는 동료인데 마약 단속반처럼 주변 사람을 잡히게 하니까?
 
 
What about my sign?
- (wrecked 된) 내 간판은 어떡해? ; 사고 친 녀석이 이렇게 가버리면.
 
 
One of them busts up my sign, then they all jump into the sky
- bust : 깨부수다,  up : 완전히  = '아작을 내다'랑 비슷하려나? : 산산이 부서질 때 나는 소리
- 하늘 속으로 점프
 
 
circus act : 서커스 공연에서 보여주는 묘기. 
 
 
Dad, pipe down!
- 아빠 조용히 좀 하세요.
- 해군에서 호루라기를 불어서 잠잘 시간이라는 신호를 보내던 것. 유래가 명령이라 건방지게 들릴 수 있다.
 
 
Mom, quit joking around. 
- 농담 그만하세요.  
- quit은 stop과 달리 완전히 그만 두는 느낌인가? 
 
 
Can you believe it? 
- 이 상황이 믿기세요? ; 저게 말이 돼요? 
* 놀라움이나 믿기 힘든 상황에 대해 상대방의 반응을 묻는 표현
 
 
할머니, your hearing is so good!
- 청력이 좋으세요. 
 

---

[클래스 메이트 초대 30,000원 할인쿠폰]

- 수업 등록 결제 전에 회원가입하고 아래 링크를 누르면  30,000원 할인이 된다.
- 몇 가지 할인 방법이 더 있는데 다른 블로그에서 정보를 찾아보시길...
- 리얼클래스 멀티프로필은 2025. 04월 이후가입하는 사람은 안 된다고 하니 고민할 때 참고하시길...
 
콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스의 클래스 메이트로 초대합니다. 클래스 메이트 초대 쿠폰 30,000원이 적용된 할인가로 리얼클래스를 시작하세요.

콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스