[리얼클래스 학습일기] - 로라 x 스티븐유니버스 54일차

 

로라 x 스티븐유니버스 54일차

1. Let's see if you can keep up with me. 

- ( 앞서 나가는 ) 나를 따라올 수 있는지 

- keep은 거리를 유지하는 것  ;  up은 '가까이'의 느낌이 있다. 

 

keep up (with N )

- 두더지가 나오는 속도에 맞춰 족족 때리면서 잘 따라가는 느낌.

 

 

Keep up with the plan. 

- 밀리지 않고 계획대로 실행을 하는 것.  

 

I can't keep up with the class

- 수업 진도를 못 따라가겠어. 

 

Keep up with the trends 

- 유행을 따르다. 

 

 

Keep it up. Keep up the good work. 

- 계속 잘해줘.

 

 

 

2.  Thanks for your hospitality. 

- 환대에 감사드립니다. 

* 여행자나 손님이 친절하게 접대받은 것에 고맙다고 말하는 것.

▷ hospitality  :  -ity 바로 앞 모음에 1강세, 단모음으로 발음하죠. 앞 앞에 2강세가 있어서 o를 단모음 /아/로 발음한 것이고.

 

 

We really appreciate it. 

- 정말 감사합니다. 

▷  appreciate  : iate 앞 자음이 한 개이니, 모음을 복모음으로 발음해서 e는 /i/로 발음됩니다.

 

 

---

[ 영상 속 다른 표현들 ]

 

This is getting out of hand. 

- 걷잡을 수 없게 되다. 통제불능이 되다. 

 

 

You're out of line.

- 너 선 넘었어. 

* 행동이나 말이 사회적 규범이나 기대를 벗어났을 때

 

 

careful with your back. 

- 허리 다치지 않게 신경 쓰세요. 

- with + 지금 쓰는 것, 다루는 것 - Be careful with that knife.

  about + 무엇을 할 때 - She’s very careful about spending money.

  of  + 위험 요소 - Be careful of pickpockets.

 

 

sure thing. 

- 물론이죠 ; 그럴게요.

* 격식보다는 캐주얼하고 친근한 말투

 

With pleasure. 

- 기꺼이 그러죠. 

* 상대방의 요구에 기꺼이 수락·동의함을 말하는 것.

* by all means  되고말고, 얼마든지 그렇게 해. 

 

 

Pearl, head over to Jenny and Amethyst.

- 제니가 있는 쪽으로 가. 

* over을 넣어야지 [ 친근하고 자연스럽게 ‘~쪽으로 가다’라는 뉘앙스 ] 라는데 이해는 안 된다.

 

Kofi, Kiki get over to the net. 

- 네트 있는 대로 가. 

 

 

Here comes the tricky part. 

- 이제 까다로운 부분이야. 

- Here comes sth : sth이 다가온다. 

 

---