[리얼클래스 학습일기] - 로라 x 스티븐유니버스 57일차

로라 x 스티븐유니버스 57일차  

 

1. It was awful. 

- 정말 최악이었어. ; 끔찍했어. 

 

How awful. 

- 끔찍해 , 최악이야. 

* 상대방이 안 좋은 일, 슬픈 이야기를 했을 때,

 

awfully는 부사로 쓰이면  very much (=몹시)의 뜻이다.

 

 

2. But guess what? 

- 근데 있잖아? 반전이 있음을 이어서 말함.  ; 뭘 추측해 보라는 것은 아니다. 

* 놀라운 소식, 흥미로운 이야기, 반전 등을 꺼내기 위한 대화 전환용 표현

 

you know what? 이랑 같은 뜻인가? 

- '있잖아'라고 말하고 정보를 꺼내는 느낌

 

 

---

[ 영상 속 다른 표현들 ]

 

Are you doing alright? You look like you saw a ghost. 

- 잘지내고 있어?  

* 좀 더 지속적인 상태, 생활 전반이나 감정 상태를 물을 때  ;   1주일 동안 힘들어하는 것을 보고 괜찮은지 물어볼 때.

 

- 굉장히 놀라거나 겁에 질린 것처럼 보이다.    

 

 

are you alright?

- 괜찮아?  ; 바로 앞에서 넘어진 것을 보고.

* 지금 상태 확인을 위해 , 사고/문제 발생 직후에 자주 씀

 

 

Either that or you stayed up all night playing a video game. 

- 앞에서 말한 문장 = that  

- either that or B ; 그거 아니면 B처럼 보여.

▷ that or을 연결해서 /러r/처럼 들리네요. 

 

 

you can tell me about this crazy night you're having.

- 지금 겪고 있는 ; 지금 시간을 보내는 미친 밤. 

 

 

But I was so mad I didn't listen.

- 하지만 너무 화나서 하려던 말을 듣지 않았어요.

 * mad는 1. angry(=화난)랑 2. crazy(=미친, 제정신이 아닌) 두 가지 뜻이 있다. 

실제로 미국 영어에서는 대부분 "mad" = 화난으로 쓰인다네. 개인적인 감정으로  ;  angry는 공식적인 입장으로 화났을 때, 강한 감정일 때 주로 쓰인다? 

 

 

I guess I wanted to do it to them, too.

- 저도 똑같이 하고 싶었나 봐요.  

- do it = leaving me behind. 

 

 

Well, the important thing is you told the truth.

- is 뒤에 바로 '절'이 나옴. 

 

 

Your advice is making less sense than usual. - 조언이 말이 덜 되는데요. 

 

---

[클래스 메이트 초대 30,000원 할인쿠폰]

 

콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스의 클래스 메이트로 초대합니다. 클래스 메이트 초대 쿠폰 30,000원이 적용된 할인가로 리얼클래스를 시작하세요.

콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스