[리얼클래스 학습일기] - 로라 x 스티븐유니버스 58일차

로라 x 스티븐유니버스 58일차

 

1.  You get this look on your face. 

- 표정을 짓잖아, 이 표정, 얼굴에 

- get은 갑자기 그런 표정으로 바뀜을 의미.  ; 웃으면서 쳐다보고 있네.

 

You have a sad look on your face. 

He has a happy look on his face.

An angry look on her face.

A confused look on the face.

-  표정 on ~의 얼굴. 

 

 

2. Hold your horses 

= 직역하면 : 너의 뛰려는 말을 잡아라.  ; 잡아서 진정시켜

= 실제의미 : 잠깐만 ;  좀 천천히  

* 상대방이 너무 급하거나 서둘러 결정하려고 할 때, 천천히 하라고 말할 때 씁니다. 

   - 비교도 안 하고 핸드폰을 빨리 계약하려고 하는 사람에게

 

---

[ 영상 속 다른 표현들 ] 

 

What magical place of mysteries is this? 

- 마법의 장소, 미스터리를 갖고 있는?

 - place of interest ; place of beauty ; place of worship

▷ myst/er/y처럼 -y로 끝나는 단어는 앞 앞 단모음일 확률이 높습니다. 

 

 

Oh, I'm so glad you asked. 

- 물어봐줘서 고마워.  ( 대답해주고 싶어 함 ) 

 

 

electromagnetic interference. ( EMI) 

- 전자기파 간섭

▷  interference : 동사에 -ence를 붙여 명사를 만들면 동사와 발음이 같을 확률이 높습니다. 

( 어원이 differ처럼 fer은 안 맞는데 형용사 -ent처럼 발음 유추. )

 

 

We need a Steven at least this strong for this job.

- '적어도 이 정도로 강한'이 뒤에서 앞의 명사를 수식하는 것이라는데...  this strong이라서 뒤에서 수식하는건가?

 ( We want a car as fast as that one. 도 as ~ 가 형용사구로 앞의 명사를 수식한다라...)

 

 

It's all the me I could be.

-  최대한의 나 = 최고로 강한 나???

 

 

You could be here all day taking out each of these pillars individually.

- 하루 종일 여기 있어야 할 수도 있어.

- take out : 없애다.  

- individually 각각 따로, 별개로.   

 

 

What we need is a well-thought-out plan.

- 잘 짜인(=면밀한) 계획

* 전략이, 주장이 

▷ FBI처럼 [ 2 0 1 ]로 강세를 주네요.

 

 

mash up : 과일, 감자 같은걸 (수저로 꾹꾹 눌러서) 으깨는 것. 

 

 

Think about this  + " 절 "

- '이걸 생각해 봐'이 말을 한 뒤에 " 걱정스러운 부분"이 나온다. 

 

 

Where should I start? 

- 어디서부터 시작하는 게 좋을까. 

 

 

You're just too much.

- 너 너무 지나쳐

- be too much : 감당하기가 힘든, 벅찬 ;

 ( The job was too much for one person ) 

 

---