[리얼클래스 학습일기] - 로라 x 스티븐유니버스 60일차

 로라 x 스티븐유니버스 60일차

 

1. so sore from getting ripped. 

- 온몸이 쑤신다. ; 근육통이 심해 욱신거림.  

- 다쳐서 아픈 것은 hurt 

 

sore throat : 아픈 목. ; 감기 걸려서 기침을 많이 하다 보면 목이 따끔하지.

 

 

2 You are losing yourselves! 

- 이성을 잃고, 파괴만 일삼는 괴물이 되어 가고 있는 중.

 

I lost myself. 

- 나 자신을 잃었다 = 이성적이고, 차분한 자신의 모습을 잃고 분노한 내가 나를 지배한 건가

 

I lost my mind = I'm out of my mind.  - 요즘 내가 제정신이 아닌 것 같아.

 

 

3. You think you are something? 

- 네가 뭐라도 되는 것 같아? = 너가 특별하다고 생각해? 

- something = special(특별한 뭐)라는 의미로 쓰인 거구나. 

 

 

He is something - 걔는 뭐라도 할 사람이야. 특별해 

You are definitely something. 

 

---

[ 영상 속 다른 표현들]

 Be there in a sec.

- 거기 있으세요 잠시만 ( 곧 거기로 갈 테니까 ) 

 

 

the warp pad is down

- 기계장치가 먹통이다. ; 작동하지 않는다

* 서버가, 파워가 is down 

 

 

Are you seeing this, too?

- 너도 이거 보고 있는 거야?  ;  놀라운 것을 너도 놓치지 않고 보고 있는지 확인 위해서

 

 

You've been fused for too long.

- 너무 오랫동안 합체해 있었어. 

 

 

So you better get used to me.

 - fusion을 안 풀 거니까 익숙해 지라는 말 

- 구어체에서는 had better대신 그냥 better을 쓰는 게 흔하다고 한다. 

 

 

You ain't nothing

- 넌 진짜 아무것도 아니야  ;  you are nothing. 이랑 같은 뜻인데 더 강하게 말한 것이라네. 

- 신기한 게 not이 두 군데 모두 들어가 있지만 이중부정이 아니고 위의 뜻이라고 한다. 

 

 

I know you can take her down. 

- 스포츠, 경쟁에서 상대방을 쓰러뜨리다 = 이기다. 

 

 

You're no match for me!  Not even close!

- 넌 내 상대가 안돼.  

- for은 비교대상 = ~에 비해서

 

- 심지어 가깝지도 않아 = 비슷하지도 않아 = 완전 차이가 나.

 

 

Thanks. You make a good coach

* make a good [직업/역할] : 누군가가 어떤 역할이나 직업에 적합하거나 잘 해낸다는 뜻이에요.

 ( You make a great leader.)

 

 

We deserve it. 

- 우리는 당해도 싸  

- 나쁜 일을 했으니 나쁜일을 당하는 것도 되는구나. 

 

---

[클래스 메이트 초대 30,000원 할인쿠폰]

- 수업 등록 결제 전에 회원가입하고 아래 링크를 누르면  30,000원 할인이 된다.

- 리얼클래스 멀티프로필은 2025. 04월 이후가입하는 사람은 안 된다고 하니 고민할 때 참고하시길...

 

콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스의 클래스 메이트로 초대합니다. 클래스 메이트 초대 쿠폰 30,000원이 적용된 할인가로 리얼클래스를 시작하세요.

콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스