[리얼클래스 학습일기] - 로라 x 스티븐유니버스 62일차

 

로라 x 스티븐유니버스 62차

 

1. He wanted it so bad. 

- 몹시(=very much)

- want, need, love, hope, miss 같은 소망하는 동사 뒤에 so bad를 쓰면 이런 뜻? 

  ( They needed a break so bad. ;  He hoped for a win so bad.)

 

 

2. He's made a fool of me! 

- 걔는 나를 바보로 만들었어. 

* 상대방의 행동 때문에 자신이 속았거나, 창피하거나, 이용당했다고 느낄 때 쓰는 표현

 

 

3. He did really hurt my feelings.

- 그는 정말 나의 마음을 아프게 했었어. ; 기분을 상하게 했었어. 

 * 누군가가 나를 슬프게 하거나 서운하게 했을 때 ; 감정적으로 상처받았을 때

 * -s를 붙이는 게 자연스럽다고 한다.

 

I don't want to hurt your feelings but...

I didn't mean to hurt your feelings.

 

 

I feel bad.

- 미안해.  =  마음이 안 좋다.

 (  I feel bad about the argument we had.   

    I feel bad for forgetting your birthday.

    I feel bad today, so I think I'll stay home. )

 * 죄책감이 들 때  ;   상대방에게 미안할 때  ;  몸이 안 좋을 때

 

 

---

[ 영상 속 다른 표현들] 

 

It started out as just a summer job, but that was two summers ago. 

- 여름 알바로 시작했는데, 그게 2년 전 일이네. 

* start out은 처음 어떤 상태나 위치에서 출발하다 ;  초기 상태, 과정의 시작점에 더 초점이 있음

 

 

to perk up 

- (지쳐 있었는데) 생기를 되찾다, 기운을 차리다. 

 

 

He may do things like come in late and leave all the really hard work for me.

- 늦게 출근하다.  = 늦게 들어오다.

- 전지사의 뜻 차이가 이해는 안되지만 "~를 남기다, 맡기다" Leave Sth for SB는 보통 불평, 짜증나는 일이 넘겨진 상황에서 사용한다네. to는 책임, 결정권을 넘기는것처럼 긍정적, 중립적인 것일 때 쓰고. 

 

 

There was this one time [ the new Army of War game was coming out, but Lars was banned from the only place selling it. ]

- 과거에 이런일이 있었어. 

 

 

So who does he beg to stand in line for seven hours? 

- (뭔가를 사려고) 줄을 서다.  

- Beg SM인데 SM을 who로 써서 앞으로 보낸 것.

 ▷ stand in line  /스떼닌 라인/?처럼 들리는데 맞나. 

 

 

Me! I didn't think much of it. 

- (도와주려고 7시간 줄 서서 기다려 사 온 것 ) 그걸 대단한 거라고 생각하지 않았어 ; 별일 아니라고 생각했어. 

 

 

He would hear us a mile away!

- 1마일 멀리서도 우리가 내는 소리 들었겠다. = 네가 너무 시끄러워

 

 

by faking a severe back injury.

- (감정 · 반응 · 병 등을) 꾸미다.  인 척하다.

- 속여서 등이 아픈척한 것 (= 꾀병을 부리다) ; 속여서 좋아하는 척하다

 

 

I was going to prank Lars. 

- ~에게 장난치다. 

 

 

But What kind of person does that make you if you try to hurt him back?

- 너를 어떤 사람으로 만들겠니?  (복수하면 너의 내면만 더럽혀져 )

 

---