[리얼클래스 학습일기] - 로라 x 스티븐유니버스 63일차

 

로라 x 스티븐유니버스 63일차

 

1 Are you slacking off? 

- 게으름을 피우다.  ; 아...하긴 해야하는데... 하기 싫다.  빈둥빈둥

 

I slacked off all day.

Stop slacking off

 

 

2. I know I can count on you to help. 

- count on + SB + to v   ;  5형식 문장은 아니다.

  ( I can count on her to get things done. ; I depend on her to support me. )

  ( I’m waiting for him to arrive.  이것도 5형식이 아니지. ) 

▷ count on you : nt 뒤에 음절이 연음 되면 /t/를 묵음화할 수 있다. 

 

 

---

[ 영상 속 다른 표현들 ]

 

 I fanally got out of bed, 

- 침대 밖으로 나왔어 ; 아파서 침대에 꼼짝 못 하고 누워 있었는데 이제 호전됨.

 

 

but I don't think I can work today either. 

- ~도 또한이라는 의미를 주는데 don't이 있으니까 either.

  - can't이어야 either이 될 거라고 생각했는데 이상하구나.

 

 

Yo. Sadie, where you at? 

- 어디 있어요.

* 구어체에서 친근하게, 캐주얼하게 자주 사용됨

 

 

Don't worry about that. How's your back? 

- 그건 걱정하지 마 = 그건 신경 끄시고. ; 등/허리는 좀 어때? 

 

 

Oh, now it's getting good! 

- 오 이제 재밌어지는데? 

 

 

You lie to me so you can sneak off with some other girl? 

- 살금살금 몰래 가다 → 다른 사람에게 말없이 몰래 떠나다 

 

 

but ever since then,

- 계속 그날 이후로 

 

 

I can't get the thought out of my head that you're a good person. 

- 생각을 내보낼 수가 없었어.  ←  생각이 머릿속에 박혀 있어서. 

- thought = that you're a good person. 

 

 

But I get it if you wanna be alone. 

- 혼자 있고 싶다면 이해해요.  ( 내가 미운 짓을 했으니까 )

 

---