[리얼클래스 학습일기] - 로라 x 스티븐유니버스 66일차

 

로라 x 스티븐유니버스 66일차

 

1. Look around you. This isn't right. 

 - 주위를 둘러봐. 

 

I walked around the park. 

- 나는 걸어서 돌아다녔다.   ; 이길도 가보고 저길도 가보고. 

- around는 목적지가 있는 게 아님.

 

I shopped around 

- 이 가게, 저가게를 돌아다니다.   ; 여기서도 사고, 저기서도 사고 이런 게 아닌가 보네.

( 가격, 품질, 종류 등을 비교하며 여러 곳을 돌아다니는 행동 )

 

I'm just looking around.

- 가게에 들어가서 물건을 보면서(=구경) 돌아다니다.

 

 

2.  Can't you see it in our eyes? 

- 우리 눈 속에서 그것이 보이지 않나요?  ; 그게 뭐지? 

 

 

Can't you see that ~

 ~한 거 모르겠어? 

 

Can't you see that I'm sick? 

Can't you see that I'm busy right now?

 

---

[ 영상 속 다른 표현들 ] 

 

It'll only tear us apart.

- 우리를 갈라놓기만 할 거야. 

 

 

What have we become?

- "우리가 대체 뭐가 되어버린 거지?"

 

 

Arrivederci

- 이탈리아어로 '안녕 또 봐요'

  /아리베데얼치/? 

 

 

I learned to stay true to myself by watching myself die. 

- "나는 나 자신에게 진실해야 함을 배웠어."

- '자신의 소신에 따라 행하는' = 내 가치, 생각, 감정에 진실한.

- 누군가가 원하는 대로 사는 것은 자신에게 진실된 것이 아니겠지.

 

---