[리얼클래스 학습일기] - 로라 x 스티븐유니버스 67일차

로라 x 스티븐유니버스 67일차

 

1 Look at you now stuck in a bubble. 

- 갇혀있다. 끼었다. ; 움직일 수가 없어~ 

 

I'm stuck in a traffic jam. 

- 교통체증에 갇혀있어. = 차가 막혀서 꼼짝 못 해

 

I'm stuck in the bathroom for 40 minutes.

- 갇혀서 패닉 올 뻔했던 기억이...

 

 

2. It looks so scared. 

- 겁먹은 거 같은데...

 

he looks scary

They look angry 

 

health는 '건강'이라는 명사니까 gym을 쓰자.

 

 

 

3. I accidentally let it out of its bubble. 

- 우연히, 의도치 않게 

 

▷ accident는 첫음절에 강세가 있지만  accidental은 -al로 강세를 찾으니 e에 1강세가 있습니다. -ly는 강세를 바꾸지 않으므로 /엑써댄틀리 or 엑써대늘리/처럼 들립니다. ( 근데 들어보니 a에 강세주는 사람도 많았네. 오잉? )

 

 

---

[ 영상 속 다른 표현들]

 

One more attack should do it.

- 한 번만 더 공격하면 (적을) 끝장 낼 거야.

-  그게 충분히 효과를 낼 거야  ="이걸로 충분해." / "이제 끝이야."

 

* Sprinkle chocolate on top, and that should do it = 이 것 한 가지만 더 하면 끝난다.

 

 

Look, please don't be scared of me. 

- 나를 무서워하지 말아 줘.

 

 

※ that's it의 다양한 의미들 : 

 

That's it. you're free to go : 다 됐습니다.  = 어떤 일을 마쳤을 때.

I just need your signature and that's it : 그거면 돼요  =  '사인' 외에는 필요 없다고 말할 때. 

혹시 찾는 게 이거 아니세요? → That's it : 맞아! 그거여.   = 어떤 걸 찾고 있었는데 딱 그것을 발견했을 때

That's it, I can't take it anymore : (짜증 섞인 말투) 아휴~ 됐어! (이제 그만 좀 해.)

 

* '끝 = 더 없음' 이랑 관련이 있어 보이는 군.

 

 

Steven! Get away from that thing!

- 그 괴물한테서 떨어져. 

 

 

If that thing hurt you, so help me (God), I'll ~

- '맹세컨데, 맹세코' = 신이시여 나를 도와주소서 (내가 복수할 수 있도록? ) 

 

 

No, it didn't do anything. 

- 아냐 (그러지 마). 저건 아무 짓도 안 했어. 

 

 

Please, Garnet, I'm begging you.

- 이렇게 빌게 = 제발 부탁할게 (없애지 말아 줘)

* 진심 어린 부탁일 때는 말투도 무겁고 간절합니다.

 

 

I can't say no to that face.

- 그 얼굴에 대고 안된다고 할 수가 없네. 

 

 

Excuse me? You can't be serious. 

- 뭐라고요?  *상대의 말에 놀라거나 화가 나서 되묻는 말

- 진심일리가 없어. 

 

---

[클래스 메이트 초대 30,000원 할인쿠폰]

- 수업 등록 결제 전에 회원가입하고 아래 링크를 누르면  30,000원 할인이 된다.

- 리얼클래스 멀티프로필은 2025. 04월 이후가입하는 사람은 안 된다고 하니 고민할 때 참고하시길...

 

콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스의 클래스 메이트로 초대합니다. 클래스 메이트 초대 쿠폰 30,000원이 적용된 할인가로 리얼클래스를 시작하세요.

콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스