[리얼클래스 학습일기] - 로라 x 스티븐유니버스 71일차

로라 x 스티븐유니버스 71일차

 

1. I'm not gonna get any worse. 

- 더 이상 악화되지는 않을 거야. 

 

The situation got worse. 

- 상황이 더 안좋아졌어. 

 

 

2. Keep calm. 

- 침착하다.  ;  현재 패닉에 빠질만한 아주 위험한 상황에 처해있음. 

▷ c a l m의  a는 /아/ L은 묵음이라 /카음/처럼 들립니다. 

 

---

[ 영상 속 다른 표현들 ] 

 

And in the center of the garden. 

- 정원의 중심부에,

 

 

Now, now, Let's keep it together. 

- 자자. 정신을 붙잡자. ( 불안감이 심해져서 패닉에 빠지지 말자.)

- it은 자제력, 평정심? 

* 감정적으로 무너지는 누군가를 진정시키는 말입니다.

 

 

Our memories of Rose can't be tainted by some overgrown brambles.

- by sth에 의해 주어가 나쁜 것처럼 보이게 만들어질 때

  ( 명성이 by 스캔들에 의해 더럽혀졌다. ; 흠집이 생기다 이런 느낌? )

 

 

pathetic 

- 불쌍한, 가여운 : The dog looked so pathetic in the rain.

- 한심한, 찌질한 : That excuse is pathetic.

 * 감정에 따라 해석이 달라지는군.

 

 

 Sure 

 You really think so? 

- 그럼 ; 그래 그럴거야.

- 정말 그렇게 생각해? 

 

 

Amethyst, no more roughhousing! You'll exacerbate your crack!

- roughhousing : 거칠게 장난치기, 몸으로 심하게 노는 것 ;

  ▷ 동사라서 /z/인가 보네

 

- exacerbate  : 상황을 더 악화시키다.  

 ▷ -ate는 '앞 앞의 모음'을 단모음으로 발음할 확률이 매우 높습니다. c는 뒤에 er이니 /s/로 발음.

 

 

But if you're okay with it, I'm fine, too!

- 너만 좋다면, 나도 괜찮아.

 * 어떤 대상이나 상황에 대한 감정, 상태, 태도를 나타낼 때 with?

 

What's wrong with it? 

We will find out what's wrong with the fountain.

 

 

So, give back my glasses and finish the story.

- (내가 한번 try on해보라고 준) 선글라스 돌려줘.

 

 

Oh, come on, I had it! 

- I have the feeling = 느낌이 왔어 ( 여기선 눈물이 나올 것 같은 ) 

 

 

Wait, wait! It might still happen!

- 여전히 그 일이 생길 수도 있어.  ( 포기하고 가버리는 사람에게 ) 

 

 

Keep going.

- (멈추지 말고 하던 이야기) 계속 해. 

 

---