[리얼클래스 학습일기] - 로라 x 스티븐유니버스 72일차

 

로라 x 스티븐유니버스 72일차

 

1.  I'm going to lose you and it's all my fault. 

- (사랑하는) 사람을 잃다. = 죽다.

 

 

Sorry for your loss 

- 고인의 명복을 빕니다. 

 

I lost her 

- 나는 그녀와 헤어졌다. 의미도 됨.

 

I am lost 

- 길을 잃었다. 

 

 

 

2. Is that why you've been so down? 

- 그래서 계속 우울해 있었던 거야? 

 

I feel blue 

Monday blues : 월요병

- 영어에서 파란색은 '우울'을 상징하는 색

 

---

[ 영상 속 다른 표현들 ] 

 

You care about me.

- 나를 걱정해 주는구나. 

 

 

My tears brought the fountain back to life and saved her. 

- bring sth back to life  (기계, 식물, 장소 등) 다시 살아나게 하다.

 

 

What if I never get those powers? 

- 그런 파워가 안 생기면 어떡하지?

 

 

healing spit

-informal로 '침'을 의미

 

 

I don't even know

- 나도 정말 몰라.  

* even 혼란, 당혹스러움을 표현하나?

 

I don't even know what to say.

- 뭐라고 말해야 할지 정말 모르겠어. (충격이나 당황스러워 말이 생각이 안 난다.)

 

I don’t even know where to start.

- 어디서부터 시작해야 하는지조차 모르겠어.

He didn’t even try to explain himself.

- 시도조차 하지 않았어. 

 

---