[리얼클래스 학습일기] - 로라 x 스티븐유니버스 76일차

 

로라 x 스티븐유니버스 76일차

 

1. The ocean is gone, obviously. 

- 바다가 사라졌네요, 명백하게.

 

* gone  = 

- 주어가 물건 : 사라지다. 없어지다.    ; 있어야 할 것이 지금 없다.

  My phone is gone.

 

- 주어가 사람 : 죽었다. or 떠났다 중에 하나

 She's gone.

 

 

2. How about some tunes? 

-음악 들을까? 

 

* a tune = 음악, 리듬.   

  -  한 곡 한 곡의 노래나 멜로디를 가리킬 때  ; 멜로디를 가리키다가 노래도 되도록 확장된 듯? 

 

 

3. Oh, How do I put this? 

- 어떻게 말로 설명하지? 

* 말하기 곤란한 말이나 조심스럽게 표현해야 할 말을 꺼내기 전에 쓰는 말

 

put sth into words를 구어체에서는 단순하게 put this로만 말한 것. 

It’s hard to put my feelings into words.

 

---

[ 다른 표현들 ] 

 

That's not how grounding works!

- 외출금지는 그런 식으로 하는 게 아니잖아.  

- 작동방식이 아니다? 

 

 

As mayor, I demand you explain this immediately!

- (그럴 권리 있는 시장으로서) 난 요구한다. 지금 즉시 이것을 설명해!

- 강력히 요청하다 ; 화가 난 상태에서 따지고 싶은 게 있을 때 쓰는 동사

 

* As mayor : 공식 직함, 역할, 직위를 말할 때는 "a"나 "the" 없이 쓰는 게 자연스럽고 일반적이에요.

(  As president, he made tough decisions.   As captain of the team, she led by example. )

 

* 요구 동사들은 뒤에 that절이 오고, 안에는 (should) + 동사원형 

   that절은 생략될 수 있고, 미국영어는 당위성을 의미하는 조동사 should를 빼고 동사원형만 쓰는 게 더 흔하다고 한다. 영국은 반반?

  ( 이런 류의 동사들 : suggest, recommend,  insist, demand, require 등 ) 

 

demand + to V는 주어 자신이 어떤 행동을 하겠다고 요구할 때

- I demand to see the manager. : 매니저와 만남을 요청합니다. 

 

 

I'm leaving to fix what I did to our home.

▶ did to의 d, t가 겹치니까 앞의 d만 발음해서 연결하는 듯.

 

 

I'm gonna bring the ocean back or get really thirsty trying

- 분사구문 trying to bring the ocean back을 짧게 쓸 수가 있구나. 

 

 

We have to take care of them, subdue them, contain them. 

- 처리하고, 진압하고, 가두고

 

 

She sensed us.

- 그녀가 우리를 감지했어 ; 여기 있는 걸 알았어. 

 

---