[리얼클래스 학습일기] - 로라 x 스티븐유니버스 82일차

 로라 x 스티븐유니버스 82일차

 

1 They're all still inactive, like always. 

- 항상 그렇듯이.  ; 저번에 왔었을 때도 이랬잖아.

 

 

2. How hurt could we get?

-  (이 일을 시도해서) 다치면 얼마나 다치겠어 ; 얼마나 큰 손해를 보겠어?

- hurt가 형용사 : 아픈   

 

It can't hurt 

- 손해 나지 않을 거야. 

 

What's it gonna hurt?  = what is it going to hurt? 

- 손해 볼 것 없잖아. ; 손해가 있더라도 대수롭지 않다. 

 

 

3. If you run into any trouble out there, you can always bail.

- 우연히 마주치다. ; 우연이 맞닥뜨리다. ; 들이받다, 충돌하다.

- 비격식] bail (out)은 도망치다, 중간에 도망치다. 

( "You can try to fix it yourself, but if you run into any trouble, the manual might help.")

 

---

[ 다른 표현들] 

 

We need to make sure.

-확실히 해야지. 

 

 

You mean we could go anywhere we want in outer space? 

- 우리가 우주 어디로든 갈 수 있다는 거야? 

 

 

But now I'm here on Earth forever.

- 난 지구에 있지만. 

 

 

It really is incredible out there, though.

- 그렇지만 저 밖은 정말 굉장한 곳이야. 

- really는 be동사를 강조. 

 

 

one's skill set : 어떤 사람의 '기술, 능력 범위'를 뜻함. 

be outside one's skill set : 내 능력 밖이다. 

 

 

they held on to every belonging they ever owned.

- 평생 동안 그들의 모든 소유물들을 버리지 않고 간직하다. 

 

 

I'm starting to think our family has a problem. 

- 슬슬 생각이 들기 시작하다.

 

 

There's never any shame in bailing.

- 중도 포기하는 건 절대 부끄러운 일이 아니야.

 

* in v-ing : 어떤 행위나 상황 속에서 감정을 느끼는 것.  ;  in Noun - 어떤 대상도 된다. 

  자부심 / 만족 : pride, satisfaction, pleasure, joy, delight, relief

  부끄러움 / 실망 / 슬픔 : shame, guilt disappointment, sorrow , regret

  흥미 / 관심 / 즐거움 : interest, excitement, fun, thrill

  짜증 / 고통 / 불안 : annoyance, pain, anxiety, frustration 

  

- 주절의 동사가 take, feel, find, experience, see 같은 동사일 때만 in을 쓰는 건가? 

 

  ▶ 검색해서 써 놓았지만 틀릴 수도 있다. '특정 동사' 조건이 맞을 때만 in을 쓰는 것 같음.  ; in앞이 명사일 때 이렇고, 형용사일 때는 또 다른 전치사가 들어갈 수도 있는 것 같고. 

 

---