[리얼클래스 학습일기] - 로라 x 스티븐유니버스 83일차

 

로라 x 스티븐유니버스 83일차

 

1. I hear what you are saying and I agree.

 - 네가 무슨 말하는지 알겠어. = 뭘 걱정하는지 알아. 

* 조언이나 충고를 듣고 이해했다를 알리는 것. 

 

 

2. We are not even close to being done. 

- 완성되는 것 근처에도 못 갔어요. = 갈 길이 아직 멀다. 

 

He was very close to dying.

- 죽기 직전까지 갔었다. 

 

---

[다른 표현들]

 

blast off!

- 우주선 이륙!

 

 

I think your calculations may have been off. 

- 계산이 잘못됐었던 것 같은데...

- off는 정상 기준에서 벗어난 = 계산 오류

  ( My watch is off by ten minutes.)

 

 

probably swept-back wings for supersonic flight. 

- swept-back : v 모양처럼 날개가 뒤로 꺾인

▷ supersonic : -ic 앞이라 o는 단모음 /아/입니다. 

 

 

Airtight cockpit with ejector seat. 

- 비상 탈출 좌석이 있는 밀폐된 조종실

 

 

yes, theoretically, it's not a stretch. 

- 이론적으로 안 되는 건 아니다.

- a stretch : 한계가 있는 생각, 무리가 있는 계획, 해내기 힘든 일 따위를 뜻한다.

▷ theoretical : -ical 앞에 1강세가 있고, 앞 앞에 2강세가 있습니다. e·o는 분리되므로 e는 /i/로 발음하고, 강세 없는 o는 /어/로 발음되므로, 둘이 합쳐지면 /띠여/처럼 들립니다.  

 

 

The idea is ludicrous. It would never work. 

- ludicrous : 완전히 말도 안 되고 멍청한

▷ u 뒤에 [자음모음]이니 /u/로 발음합니다.

 

 

It would be a fool's errand 

- 헛수고, 헛걸음 = 성공 못함이 예견되는데 시도하는 것.

 ( 바보의 심부름 = 제대로 수행 못함? )

 

 

You think we're taking this a little far? 

- 우리가 일을 너무 크게 벌렸나?  = 적당선에서 안 멈추고 너무 멀리 끌고 간 건가?  

 

 

Was it supposed to fall apart like that? 

- 저렇게 부서지는 게 맞나? 

 

 

I'll work out the kinks in the next one. 

- 다음 비행선에서는 문제점들을 보완할 거야. 

- the kinks : 계획이나 시스템의 초기 문제점 in 다음 우주선 속에 있는.

 

 

No! I'm not allowing it.

- 난 허락 안 할 거야 

▷ allow : ow로 끝나는 단어 중에서 8개 정도(?)는 /아w/로 발음하므로 잘 기억하자. 

 

 

Not like it'll be much different. 

- 많이 달라지는 것도 없을 거야.

  - Pearl 혼자 연구 다 했으니까 2명 빠져도 달라지는 게 없음.

 

---