[리얼클래스 학습일기] - 로라 x 스티븐유니버스 84일차

로라 x 스티븐유니버스 84일차

 

 

1. Where you are going concerns me. 

- SB를 걱정하게 하다 

* [ wh- + 주어 + 동사 ] 명사절은 앞에 그대로 두고, that절이나 whether절은 가주어 it 세우고 뒤로 옮기는 건가?

 

What he said surprised everyone.

Who called you last night is still a mystery.

Where she lives is not far from here.

When the meeting starts is unclear.

Why he left early remains unknown.

How this works is quite simple.

 

My mother's health concerns me. 

 

What concerns you? 

- 무엇이 너를 걱정스럽게 하니? 

 

Does it concern you? 

 

 

---

2. We can make it. We are almost there. 

 - 우린 갈 수 있어. 우리 거의 다 왔어.  

 ( 조금 남았고, 곧 될 거다. )

 

I almost cried. 

- 거의 그렇게 할 뻔했지만 결론은 그렇게 하지 않았다. 

 

I almost had it. 

- 나 거의 성공했었는데 최종적으로는 실패 중.

 

---

3. Oh, this kid's killing me. 

- 얘 때문에 죽겠다. ;  심하게 스트레스 주거나, 힘들게 한다는 뜻.

◇ 공중에서 폭발해서 사고로 아들을 잃었는지 알았는데, 비상탈출한 것을 발견한 상황.

 

My boss is killing me.

- 보스 때문에 미치겠다. 

 

pain is killing me.

- 아파 죽겠네.

 

---

[ 영상 속 다른 표현들 ]

 

If your dad asks, we'll say we borrowed it. 

- 너희 아빠가 물어보면, 우리는 빌렸다고 말하면 돼. 

 

 

It'll be quick.

- (엔진 check이) 얼마 안 걸릴 거야. 

  - 시간 오래 걸리는지 물어봤을 때 할 수 있는 대답 : 금방 끝날 거야.

 

 

It's where you're going that concerns me!

- it is [강조할 부분] that 강조구문이라네. 

- 강조하는 부분 안의 단어를 세게 읽는군.

 

 

just pop over to the nearest star system. 

- pop over : 가까운 장소에 들려 볼일만 잠깐 보고 떠나는 것.

 ( Pop over to the mall and get some snacks )

 

 

Hang on tight. 

- 꽉 잡아!  ; 대기권 밖으로 돌파하려고 추진력을 올림.  

 

 

but sometimes you just gotta know when to bail. 

- 때로는 언제 중간에 포기할지도 알아야 돼.  ;  맞는 말이지.

- gotta  = have to

 

 

I'm so sorry. I almost got us killed. 

- 정말 미안해. 내가 우리를 죽일 뻔했어.

 

 

---

[클래스 메이트 초대 30,000원 할인쿠폰]

- 수업 등록 결제 전에 회원가입하고 아래 링크를 누르면  30,000원 할인이 된다.

 

콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스의 클래스 메이트로 초대합니다. 클래스 메이트 초대 쿠폰 30,000원이 적용된 할인가로 리얼클래스를 시작하세요.

콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스