[리얼클래스 학습일기] - 로라 x 스티븐유니버스 93일차

로라 x 스티븐유니버스 93일차

1. Wakey Wakey.

- 귀엽게 '일어나세용'    ; wake+y

 

* -y가 들어가면 귀여운 느낌이 든다. 

 

wifey 

- 여봉

hubby 

- 남푠

favy

- 좋아하는고야.

---

 

2.  You gotta look at the big picture here. 

- 큰 그림을 봐야 돼  

  - 현재 상황(=작은 그림)은 나쁠 수 있지만 크게 보면(=미래까지 포함) 나쁘지 않다? 

 

---

3. You've forced me to use my ultimate weapon!

- 원하지 않은데 억지로 하게끔 하는군. 

  

---

[다른 표현들]

 

Arms appear to be vestigial.

- 팔은 퇴화한 것 같아 보이고.

 ( he human appendix is considered a vestigial organ.)

▷ vestigial :  ve는 강세가 없지만 st 앞이니까 단모음 /에/로 발음되는군. 

 

 

Still, better safe than sorry. 

- 나중에 후회하는 것보다 안전한 것이 낫다 = 유비무환

   - It's better to be safe than sorry. 를 줄인 것.

- still은 (별일 안 생길 것 같지만) 그래도.

 

 

You snake people hiding like cowards in your false humanoid exteriors!

- 가짜 인간의 외형 속에 들어가 있다. ; 옷을 입고 있다.   

- you are snake people에서 are이 생략된 건가? 강한 감정 표현에서는 동사를 생략하는 경우가 종종 있다는데?

 

▷ cowards는 ow를 /아우/ ard를 /어rd/ 둘을 붙여 읽으면 /카워rd/처럼 된다. 

▷ exteriors은 ex가 강세가 없는데 /엑쓰/로 들릴 때가 있다. 왜일까? 

 

 

level 8 beings pulling the strings.

- 누군가를 뒤에서 조종하다, 숨겨진 권력을 행사하다라는 뜻

* 꼭두각시를 내세우고 위에서 줄을 당겨서 움직이는 것처럼 하는 사람

 

 

Get real, Richard.

- 정신 차려  ;  현실적으로 생각해 

 * 누군가 말도 안 되는 계획이나 기대를 말할 때

 

 

You sure he'll be better like that? 

- 그런 식으로 그가 정말 나아질 거라고 확신해?

  ( 망상을 계속하게끔 단서를 던져줌 ) 

 

---

[클래스 메이트 초대 30,000원 할인쿠폰]

 

콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스의 클래스 메이트로 초대합니다. 클래스 메이트 초대 쿠폰 30,000원이 적용된 할인가로 리얼클래스를 시작하세요.

콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스