[리얼클래스 학습일기] - 로라 x 스티븐유니버스 100일차

! 와 드디어 100까지 왔구나.

로라 x 스티븐유니버스 100일차

 

1. Betcha can't top that.

- 이걸 이길 수는 없을 거야  ;  내가 보여준 기술이 고급이라서 넌 이것보다 못해 이런 느낌인가

- betcha = bet you  ;  top  that : ~을 이기다 

* 이 표현은 자랑하거나 도전적으로 말할 때 자주 쓰입니다.

 

You can't top me.

 

---

2. Allow me to demonstrate .

- 보여드릴 것을 허락해 주세요. (존칭) 

- let me show you

 

 

---

3. You are asking for it.

 - 너가 그렇게 하라고 했다! 두고 봐. = "너 지금 화를 자초하고 있어."

 

You asked for it! 

- 너가 자초한 거야  = 자업자득

* 이미 일이 벌어진 뒤에 그 결과는 네가 자초한 일이라는 점을 강조할 때

 

---

[ 다른 표현들 ] 

 

Beat that!     ;   

- 이걸 이겨보시지  ; beat this보다 that이 자연스럽구나.

* 내가 뭔가 잘한 뒤, 상대에게 "네가 이걸 넘어설 수 있겠어?"

 

 

name of the game ain't distance nor accuracy.

- 관용구로 '가장 중요한 핵심 = 성공하거나 잘하려면 가장 중점을 둬야 할 것'

 

 

Congratulations, son. You win by a mile.

- "비교도 안 될 정도로 큰 차이로 네가 이겼어."

 

 

But Rose's plants moved and stuff.

- 로즈의 식물들은 움직이고 그랬잖아. 

  - 움직이고 & 기타 등등 다른 행동도 했다. 

    - and stuff는 나머지 행동들을 알집으로 묶어서 하나로 만든 느낌이랄까?

 

---

[클래스 메이트 초대 30,000원 할인쿠폰]

 

콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스의 클래스 메이트로 초대합니다. 클래스 메이트 초대 쿠폰 30,000원이 적용된 할인가로 리얼클래스를 시작하세요.

콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스