[리얼클래스 학습일기] - 로라 x 스티븐유니버스 102일차

로라 x 스티븐유니버스 102일차

 

1 How do we end this carnage? 

- 이 대학살을 어떻게 끝내지? 

- end : ~를 끝내다. 

 

end our meeting 

end of our conversation

end the fighting. 

 

 

2. Look at what you've done!

- 네가 한 짓을 보라고! 

* 화남

 

 

---

[다른 표현들]

 

My watermelons came to life and they're attacking people!

- came to life : 살아나서 움직이다.  ;  life는 생동감?

 

 

Rose's plants lives to fight.

- 싸우기 위해 살아. 

 

 

Bring it! melons!

- (함 싸우자는 거지?) 덤벼라  

- bring it on도 같은 뜻인데 go on처럼 상대에게 권유하는 느낌의 on을 넣은 건가?

 

 

Gems, do your thing.

- 얘들아 하던 대로 해라.

 

 

Spoken like a true king.

-진짜 왕처럼 연설하더군. 

 

---