[리얼클래스 학습일기] - 로라 x 스티븐유니버스 103일차

로라 x 스티븐유니버스 103일차

 

1. Those are all lunches my mom packed for me. 

 - lunch를 '도시락'이라고 할 수 있다. 일반적으로 '점심'을 먹으려고 싸서 가져가니까, 'lunch box = 도시락통'

 

* Pack : 뭔가를 '통, 박스' 속에 넣는 것, 그래서 갖고 다니거나 보관이 용이.

  ( ↔ unpack )

 

Have you packed yet? 

- 짐은 다 쌌어? 

 

I need to pack my luggage / bag. 

- 난 짐을 싸야 돼. 

 

They packed the box with books.

The bus was packed with students.

- 차에 짐을 싣는 load처럼 목적어로 넣는 곳을 쓰고, 넣는 것은 with sth으로 쓸 수도 있군. 

 

 

 

2. I just wish I knew a little more about her. 

- 엄마에 대해 좀 더 잘 알면 좋을 텐데.   

 

* wish :가정법처럼 뒤에 과거 동사가 쓰인 것 ; 바라는 것이나 현재 그러지 못한 것. 

 

I wish I won the lottery. 

- 라러리 당첨되면 좋겠다. 

 

 

---

[다른 표현들]

 

It's just I could get a doughnut, which would be tasty.

- 사 먹을 수 있어. 그러면 ~일 것 같아. 

  - 상황을 가정해서 예상하는 would

 

 

Shouldn't I be living life to the fullest and trying new things? 

- 최대한 의미 있게 산다. 

- to the fullest : 최대한으로  ; 동사 live, enjoy와 잘 쓰인다. 

 

 

No offence 

- 방금 한 말이 너 기분 나쁘라고  한 말이 아니다. ; 악의는 없어. 

 

 

I'm closing up for the day.

- 오늘은 여기까지 장사하려고.

 

 

Eh, actually, It's pretty embarrassing.

- 창피한 일이야.

▷ actually : t는 발음기호는 /츄/인데,  /슈/로 들릴 때가 더 많은 듯.

 

 

Some of those have been in there for a few months.

- 몇 개는 거기(=냉장고) 몇 달 동안 있었거든 ; 그러니까 choose wisely 하라고 충고해 줌.

 

 

PBJ sandwich (which is) cut into triangles!    =  peanut butter & jelly : 

- 사선으로 잘라서 삼각형 2개가 된 샌드위치.

- 더 부드럽고, 걸쭉하지 않은 잼이 jelly고 jam은 과육덩어리가 있는 잼.

 

 

It's the only shape a sandwich should be.

- 이게 유일한 모양이다. 샌드위치 모양으로 바람직한.

 

 

It's a cookie shaped like a star! 

- 별처럼 생긴 쿠키야. 

 

 

Hang on! I got you!

- 버텨! 내가 잡았어. ( 꺼내줄게 )

 

 

Why was Lion sleeping on top of you? 

- 왜 라이언에 네 위에서 자고 있던 거야? 

 

 

He's being a little clingy today.

- 오늘 좀 유난히 들러붙긴 했는데 

- clingy : '달라붙는', '매달리는' → '집착하는' 

 * 보통 불안하거나 외로움을 많이 느껴서 누군가에게 꼭 붙어있으려 하는 상태를 말함.

 

 

Me? Nothing, ~ 

-나? 아무것도 아니야. ( 난 그냥 잠시 들린 거야.  )

 

 

I like to watch you sleep sometimes. And by sometimes I mean often. 

- '가끔은'이 '자주'를 뜻하는 의미로 

---