[리얼클래스 학습일기] - 로라 x 스티븐유니버스 104일차

 

로라 x 스티븐유니버스 104일차

 

1. That was good move. 

- 좋은 수였어. ; 여기서는 체스에서 이기는 좋은 수를 둔 것.

 

* good move는 관용적으로 현명한 선택/결정을 했을 때 쓴다 : "잘했네! , 좋은 판단이었네"

  - 움직임이랑 관련 없어도 된다 ; You decided not to join that company? Good move.

 

비슷한 의미로 nice move로 말할 수 있다.

 

---

2.  It feels familiar. 

- 왠지 느낌이 익숙한데. ; 어디서 본 것 같은데...

▷familiar은 -iar 앞 모음에 강세가 있고 i이기 때문에 단모음. 

 

I'm familiar with this environment. 

- 전 여기 잘 알아요 (의역)  ;  많이 다녀봐서 잘 안다. 

- 검색해 보니까 familiar은 전치사 with만 쓴다는데? 

 

You look familiar. Have we met before? : 낯이 익어요 ; 어디서 본 것 같아요

I'm familiar with him. 

I'm not familiar with that term.

 

 

---

3. That's it.   -  끝

- (화났을 때 ) 더 이상은 못 참아. 

 

I am finished 

- '할 말 다했어요'의 의미로 이렇게 말하면 어색 어색, 쓰지 않는다. 

 

 

---

[ 다른 표현들] 

 

What's your secret?

- 이렇게 물어볼 때는 '비결, 비법'이라는 의미로 secret을 쓴 것

 

 

Just be ture to yourself and people will appreciate your honesty. 

- 사람들이 네 솔직함을 ‘진가를 알아주고’, ‘가치 있게 여길 거야’

  - '가치나 유용성을 이해하다(=인정하다)'라는 뜻이 있네.

 

 

It's a trap

- 함정이다. 

 * 상대방이 낚으려고 꾸민 계획임을 깨달았을 때

 

 

Will you let me go?

Come on now.

That's it! 

- '자, 이제 어서', '빨리 나를 놔줘' → 그래도 안 놓으니까 화내는 것.

* come on now는 상대방에게 행동을 재촉할 때.  ;  변명하는 상대를 타이르면서 '이제 그만해'라는 뜻도 된다.

 

 

you're on a time-out. You're gonna stay out here and think about what you did.

- “너 행동을 멈추고 반성해야 해.”   

 - on은 해당시간을 진행 中

* 보통 어린이에게 잘못된 행동을 했을 때 부모나 선생님이 사용하는 벌의 한 형태

 

 

Sorry. I couldn't resist. 

- 미안. 참을 수가 없었어 ; 상대방이 기분 나쁘게 쳐다보는 중.

 *유혹이나 충동, 장난 등을 참지 못하고 해 버렸을 때

 

 

Who would put this here? 

- 누가 여기 둔 거지? 

 * would는 약간의 놀람, 어이없음, 황당함을 뜻한다네. 이해가 안 간다. 

 

 

---

[클래스 메이트 초대 30,000원 할인쿠폰]

 

콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스의 클래스 메이트로 초대합니다. 클래스 메이트 초대 쿠폰 30,000원이 적용된 할인가로 리얼클래스를 시작하세요.

콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스