[리얼클래스 학습일기] - 로라 x 스티븐유니버스 105일차

로라 x 스티븐유니버스 105일차

1. This world is full of so many possibilities. 

- 이 세상은 많은 가능성으로 가득 차 있어. 

 

You are full of potential.

-너는 가능성으로 가득 차 있어? 

 

The jar is full of candies and chocolates

-  유리통은 캔디와 초콜릿이 가득 차 있어.

 

This article is full of trash. 

- 쓰레기가 가득.

 

---

2. I can't wait for you to join them. 

- 빨리 ~ 했으면

 

I can't wait to see you. - 빨리 보고 싶어.

 

 

---

[ 다른 표현들]

 

Greg made a friend. 

- (갈매기) 친구 한 명을 사귀었네.

 

※ '친구를 사귀다'는  관용적으로 굳어진 표현이라 'SB가 1명이든 어려 명이든' make friends with SB로 'friend'를 복수형을 쓰는구나. make a friend는 어색하고 

 

 

I'm getting stage fright here. 

- 점점 무대에 서려니 생기는 두려움(=무대공포증)이 생기고 있다. 

 

 

You know how I said you didn't have to make me those lunches anymore?

- 내가 어떻게 말했는지 알지? ; 어떤 내용인지 기억하지? 

* 전에 한 말을 다시 언급하거나 그 말을 바탕으로 이야기를 이어갈 때 사용

 

---