[리얼클래스 학습일기] - 로라 x 스티븐유니버스 106일차

 

로라 x 스티븐유니버스 106일차

 

1. I think the flowers making me sneeze 

 - 무엇 + is making + one + 동사원형 / 형용사.

 

You make me a better person. 

- 너는 나를 더 나은 사람으로 만들어.

 

He makes me angry. 

- 그는 나를 화나게 만들어.

 

What makes you happy? 

- 주어가 what이면 3인칭 단수 취급하는구나.

 

It makes me think. 

- 그것은 나를 생각하게 만들어.

* 이 표현은 어떤 말, 상황, 문장, 장면 등이 단순히 지나치지 않고, 좀 더 깊이 있게 생각해 보게 만든다는 의미

 

 

---

2. Nighty night! 

- 굿밤  ; night night을 귀엽게

 

sleep tight : 깨지 않고 잘 자라는 뜻. = 푹 자 

Sweet dreams. : 좋은 꿈 꿔.

 

 

---

3. This isn't about the thing ---- is it?  

- 그것 때문에 이러는 거 아니지? 

 

*This is about 무엇 : 이것은 ~때문이다. = ~가 문제다. 

 This isn't about 무엇  : 이것은 ~ 때문이 아니다.  = ~가 문제가 아니야.

 

※ "때문이다"라고 해석할 수도 있지만, 직접적인 원인보다는 '핵심 주제'에 가깝습니다.  

  - 내가 문제 삼는 게 무엇인지. 따지려는 게 어떤 것인지.

 

 

This isn't about you

- 너 때문이 아니야. 

It's about me. 

- 나 때문이야. 

 

This isn't about money 

- 돈 때문이 아니야 ; 돈 문제가 아니야. 

 

This isn't about pride!

- 자존심 때문에 아니야. 

 

---

[ 다른 표현들 ]

 

Well, you know, I can do that stuff, too. 

- 나도 그런 거 할 줄 안다니까 ㅎㅎ ; Pearl이 전략처럼 보인다고 하는 것에 대답.

 

 

Wait up.

- ( 내가 따라갈 수 있게 ) 좀 천천히 가달라고 부탁할 때 ;  같이 가~ 

 * 보통 뒤처진 사람이 앞서 가는 사람에게 외치듯이 말할 때 씁니다.

 

Do it at Pearl!

- 재채기를 하려고 하는 스티븐에게 기침을 Pearl에게 발사하라는 뜻.

 

 

Is your vision blurry from the pollen? 

- 꽃가루가 원인이 되어 시야가 흐려진 거니? 

▷ pollen의 발음은 o를 /아/로 발음한다. 

  

 

and attacking you in your sleep? 

- 자는 동안 공격할까 봐 그래? 

 

 

Looks like I'm not sleeping tonight. 

- 오늘 밤 잠을 못 잘 것 같군.  = “오늘 밤은 잠은 글렀다  

 

 

Steven, nod in agreement if you understand. 

- 이해했으면 고개를 끄덕여서 동의해.

- shake your head in disapproval 반대하며 고개를 젓다

 

* "in + 감정/태도 명사" 구조로, 그 감정 상태에서 행동했다는 의미

  smile in relief , smile in satisfaction, cry in frustration,  shout in anger, tremble in fear   

  laugh in disbelief, laugh in embarrassment, stare in shock, freeze in horror, sigh in relief

 

---