[리얼클래스 학습일기] - 로라 x 스티븐유니버스 107일차

 

 

로라 x 스티븐유니버스 107일차

 

1. We've looked all over. 

- 전부 다, 전체적으로  확인했어. 

 

I've looked all over the house and still can't find my keys. 집 전체를

She traveled all over Europe last summer. : 유럽 전체를, 전역을

 

 

☞  start all over.   / do it all over again. 

- 해 왔던 모든 것을 없애고 처음부터 다시 시작. 

 

 

☞ You are coming from all over?    ; from과 함께 쓰여야 이런 의미로 자연스럽다.

- 사방에서 = 장소를 의미함 ; 세계 각국의 정상들이 미국으로 모였다. 

 

※ 3가지의 뜻이 모두 다르니까 쓰임에 주의.

 

---

2.  Steven, you just don't know what you are talking about.

- 너 뭔 말하는지도 모르는 거 같아. 

 

You know what I'm talking about right? 

- 내 말 무슨 말인지 알지? 

 

 

You know what I'm talking about  :  about을 톤을 내림. 

- 에이 알면서. ;  "내가 무슨 말하는지 알잖아."  ; 

 

 

What am I talking about?

- 나 지금 무슨 말하고 있니? 

* 자신이 헛소리했다는 걸 눈치챘을 때

 

 

What are you talking about?

- 지금 뭐라고 하는 거야?  ( 말도 안 되는 소리를 하고 있네 )

 * 상대가 말도 안 되는 소리를 할 때 ; 짜증 섞인 반응

 

---

[ 다른 표현들 ] 

 

I don't appreciate your tone.

- “너의 말투가 마음에 들지 않아.”   ; 보통은 어린아이를 혼내는 부모가 많이 하는 말이다.

 *  말하는 태도가 기분 나쁠 때 ; 상대방이 무례하거나 불친절한 말투로 말할 때

 

 

Marked inactive by the very depressed cartoon breakfast sticker you placed here yourself!

- be marked이기 때문에 by를 쓴 건가? 

 

 

(are) You still on about that thing in the stream? 

- on은 부사(?)니까 계속을 의미하는 건가? 

 

 

Macaroni and nothing (else).

- 마카로니 그리고 아무것도 없어. ; 원래 치즈가 올라가야 맛있는데 마카로니만 먹고 있다를 의미하는구나.

* Cereal and nothing  = 우유 없이 ; Bread and nothing 잼 없이  

 

 

Oh, no, you don't.

- 어딜 가려고 ; 어림없지.   ;  (행동을 바로 제지하면서 할만한 말 )

*눈앞에서 상황이 벌어질 때 → 상대방의 행동이나 의도를 즉시 차단할 때 씀.

 

---