[리얼클래스 학습일기] - 로라 x 스티븐유니버스 109일차

 

로라 x 스티븐유니버스 109일차

 

1. Who knows what's gonna happen? 

- 누가 알겠어 무슨 일이 생길지?

* who 뒤에 동사는 -s가 붙는다. what도 그렀는데...

 

Who knows the answer? 

- 답 아는 사람? 

 

Who knows about Richard? 

- 리처드에 대해 아는사람? 

 

Who knows how to cook pasta? 

 

 

---

2. I could never do that.

 - 난 도저히 ~ 할 수 없어. 

* 정서적 거리감이나 거부감이 담긴 말

 

I could never sing in front of people.

- 난 사람들 앞에서 절대 노래 못해. 

  - 노래를 부를 줄은 알지만 사람들 앞에서는 부끄러워서 못한다는 거겠지.

 

I could never eat that. 

- 그건 절대 못 먹어. 

 - 너무 징그러워서 못 먹겠다.

 

---

[다른 표현들]

 

Pay attention now, Steven.

- 우리 하는 거 (보여줄 테니까) 집중해서 봐. 

 

 

Yeah. It's really hard even for us.

- 그건 진짜 어려워 심지어 우리도. 

 

 

We'll keep working on the dance for now.

- work on N : 다듬어서 완성도를 점점 높이다. 

- for now : 일단은, 당분간은 ; 나중에 바뀔 수 있다는 뉘앙스를 줌

 

 

I wonder, though, if Steven's body is capable of fusion. 

- ~할 능력이 있다", "가능하다"**는 뜻  

  - 뒤에  v-ing를 쓰거나 동사의 명사형을 주로 붙이는 듯. 

 

 

 Can you get them to write out the steps? 

- 동작을 적어 달라고 하면 안 돼? 

 - write out : 생략 없이 다 적다 / 전부 다 쓰다.

 

 

They glow and kinda phase into each other.

- 서로 서서히 변화하거나 섞여서 자연스럽게 이어지다.

- 커피와 우유가 서서히 섞여서 라떼가 되듯이?

 

 

There was a dance at my school

- 학교에서 춤추는 행사가 있었어. 

- a dance가 '춤추는 행사'를 의미하네. 

 

 

But I just couldn't bring myself to go.

- bring oneself to do sth  : ‘(하기로 마음을) 먹다’, ‘마음 내서 ~하다’

 * 이 문장은 ‘마음의 문제 때문에 행동을 못 했다’는 뜻 ; 부끄러움, 두려움, 부담감 등

 

---

[클래스 메이트 초대 30,000원 할인쿠폰]

 

콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스의 클래스 메이트로 초대합니다. 클래스 메이트 초대 쿠폰 30,000원이 적용된 할인가로 리얼클래스를 시작하세요.

콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스