[리얼클래스 학습일기] - 로라 x 스티븐유니버스 123일차

 

로라 x 스티븐유니버스 123일차

 

1. take it down a notch. 

- 진정해. ; 수위 좀 낮춰?

* it은 ‘너의 태도, 행동, 말투, 감정 상태’

 

Calm down

easy easy

take it easy  ; 진정해  

whoa whoa

 

---

[다른 표현들]

 

Zip이라고 말하면서 입술을 닫는 표시를 함 

- 말을 안 하고 비밀을 지킬게.

→ zip it = zip your mouth

 

 

this is what's gonna be on every station.

- 이 사진이 모든 채널에 뜰 거야. 

 

* station : 방송국, 채널 

* TV나 라디오 같은 미디어를 말할 때, “on”은 방송 매체에 나오는 것을 뜻할 때 관용적으로 쓰는 전치사예요

  →  전파에 탄다의 느낌일까?

 

 

I wasn't trying to make you look bad.

- 네 이미지를 구기려고 하려던 건 아니었어.

 

---