[리얼클래스 학습일기] - 로라 x 스티븐유니버스 130일차

로라 x 스티븐유니버스 130일차

 

1. I love hanging out at your place. 

 - 너희 집에서 노는 거 정말 좋아. 

- hang - hung - hung

 

놀다 : 어른이라면 play를 쓰지 않기.  

 

---

2. Don't you dare get that stuff on me! 

- 감히 ~ 하려고 하지 마.  ; 명령형 

  -  Don't you dare을 관용구로 외워야 함  ; don't도 조동사인데 dare도 조동사로 여겨서 바로 VP가 붙는다.

    - 감히 VP 하다의 뜻으로 뒤에 바로 VP가 붙은 것. 

 

A: I’m going to tell everyone your secret

B: Don't you dare!

- 그러기만 했단 봐!  = 절대 하지마. 

 

 

How dare you lie to me.

- 어떻게 감히 나에게 거짓말을 해.   ;  비난.

* How dare you VP : 이것도 조동사 dare이다.

 

 

How dare you!   : 뒤에 뭐가 안 붙고 이렇게 단독으로 문장이 쓰일 수도 있다. 

- 어떻게 감히 (이런 일을 벌여)

 

He dare not speak in the meeting : dare 뒤에 not이 있으면 일반동사가 아닌 조동사.

Dare they oppose the plan? : dare을 문장 맨 앞으로 빼면 조동사.

---

I dare you! 

- 할 테면 해봐!  

* 상대방이 어떤 일을 하도록 도발하거나 부추기는 표현

 

I dare you to say that again.   : 여기서는 일반동사라서 to v를 써야 한다.

 - (할 수 있으면) 다시 말해보라고! 

 

※ 일반 동사 dare은 '도전, 용기 내 ~함'의 '해봐'의 느낌이고,

    조동사 dare은 '금지, 감히 못함'의  '하지 마'의 느낌 

 

---

[ 다른 표현들 ] 

 

She has a familiar.

- 판타지 소설에서 마법사가 데리고 다니는 조수 동물 같은 것.

  → 말리피센트의 까마귀 

 

 

Here, let me get you started.

- 네가 시작할 수 있도록 해줄게  : 사역동사.

 -책의 첫 부분을 읽어주면서 대신 시작해 주네 

 ( I got him hired.)

 

 

Lisa awoke with a start.

- 리사는 깜짝 놀라며 잠에서 깼다.

  - 갑작스러운 움직임이나 반응을 표현할 때 자주 쓰입니다.

 

 

The house was deathly still.

- 집은 죽은 듯이 고요했다.

 

 

The hairs on her neck tingled when suddenly -

- 목 뒤의 머리칼이 곤두서는데 

 * 위험·공포·놀람·추위를 느끼면 교감신경이 활성화되면서 피부가 수축되면서

 

 

gooey 

- 끈적거리는 

 

 

How far did you get? 

- 얼마나 멀리까지 도착했어

    = 책 어디까지 읽었어?

  - 게임 어디까지 깨고 도달했어? 

 

 

Steven, you're reading them in order, right?

- 읽고 있는 것 맞지 그 책을 순서대로.

 

---