[리얼클래스 학습일기] - 로라 x 스티븐유니버스 135일차

로라 x 스티븐유니버스 135일차

1. I wonder if she can see me through your eyes. 

-  if절은 ~인지 아닌지라는 뜻.  ; ~인지 궁금해.

▷ wonder의 o는 /ʌ/로 발음함.

 

 

(예의 있는 표현) 정중하게 부탁하거나 질문할 때 I wonder if ~ 대신에 I was wondering if ~ ; 과거형 was를 쓴다.  

I was wondering if I could get extra dressing.  : 추가로 드레싱 얻을 수 있을까요.

I was wondering if you’d like to come to dinner.

 

---

2. What would she think of me now? 

- 그녀가 날 지금 어떻게 생각할까?  ; 의미상 if절이 생략된 듯 ; 만약 그녀가 여기서 날 봤다면 

 

What would you do? - (너라면) 넌 어떻게 할 것 같아?  ; if절이 생략된 상태지만 뭔가 이야기를 했겠지.

 

 

---

[ 다른 표현들 ] 

 

You don't have to do this with me.

- ( 난 지구를 지키기 위해 싸울 건데) 넌 나와 함께 이걸 할 필요가 없어.

 

 

Please, please understand, if we lose, we'll be killed. And if we win, we can never go home. 

- 현재 상황이 이럼을 이해해 줘.

 

---