[리얼클래스 학습일기] - 로라 x 스티븐유니버스 140일차

로라 x 스티븐유니버스 140일차

 

1. Swag    

- 간지난다. 스타일 좋다. 

- 속어 : 사전에는 있지만 공식 문서나 발표에서 쓰기에는 가벼운, 주로 친구끼리, 같은 세대끼리 쓰는 말입니다

 

* Swag의 사전에서의 의미는 "훔친 물건, 장물"

 

He's got swag.

---

 

2. If I were you, I wouldn't wear some random shirt.

- 내가 너라면.

 

If I were you, I would have told him to shut up

- 당연히 If절에 과거인데 would have pp니까 문법적으로 틀렸다고 생각했는데... 혼합가정법(?)이고, 구어체에서는 이렇게도 빈번하게 쓰인다네.  ; 내가 너였다면 과거에 ~했을 텐데.

 

* 주절에 would have pp를 쓰는데 if절을 어떻게 쓰는지에 따라 느낌이 살짝 달라진다.

  If I were you, 로 쓰면  지금도 그때의 행동을 비판·조언 (현재 시각 포함)

  If I had been you로 쓰면 단순히 그때 일을 회상하며 가정 (현재와 단절)

  차이가 있구나.

---

[다른 표현들]

 

It's art and it's gonna flood public consciousness.

- 이건 예술이고, 대중사이에 퍼져서 모두가 알게 될 거야? 

▷ consciousness : ous 앞에 i가 있고 그 앞에 자음이 2개 이상이니 o는 /아/로 발음합니다.

 

 

Let's start handing them out!

- 그럼 만든 옷을 나눠주자. 

* handout : 수업, 회의 시 나눠주는 자료 ; 손에서 손으로 건네지는 것. 

 

 

We need to get controversial. 

- (사람들 사이에서) 우린 얘기 거리가 돼야 해.   ; ( 그냥 나눠주면 안 되고 )

▷ controversial : al 앞에 i가 있고 그 앞에 자음이 2개 이상이니 er을 /어r/로 발음합니다. 

    - 일단 s, r을 자음이 2개라고 생각해 모음을 유추한 뒤에, er을 하나의 모음으로 생각해야 한다.

 

 

 We need to create, boom, a scene. 

-  사람들의 주목을 이끄는 장면을 만들다 ;  난동꾼이 난리를 피거나, 공연에서 멋진 퍼포먼스를 보여주거나.

▷ create : -ate로 끝나지만, 앞에 모음이 e이면 오히려 a에 강세가 있는 경우가 있다.

 

 

Get ready! Take aim!

- (쏠) 준비하세요. 조준하시고. 

 

 

Sour Cream sighted!  : 멀리 있는 대상을 발견 ; 시야에 들어왔다. 

Ronaldo spotted : 눈에 잘 띄지 않거나 알아보기 어려운 것을 발견하다, 식별하다 ; 카멜레온 같은 거.

- 둘 다 타동사인데, 수동태로 쓰면서 그냥 pp만 썼네. 

 

 

What is this garbage?

- 이 쓰레긴 뭐야. 

- 옷이 쓰레기처럼 형편없어서. 

 

 

I don't know why we didn't collaborate on a project sooner.

- work on sth이 작업하다 ; 저건 함께 프로젝트 작업을 하다. 

- sooner : 지금보다 더 일찍.

 

 

(it) Should be good for a laugh.

- 웃기는 데는 좋을 거야.  ; 웃기는 용으로 좋다. 

 

 

It just landed in front of me when I was out walking.

- 밖에서 걷고 있는데, 

 

 

Relax, Who cares where it came from?

- 어디서 왔는지 누가 신경써 = 무슨 상관이야? 

* care뒤에 about sth말고 that절, 의문절이 바로 붙을 수 있구나. 

 

 

A: How's this?

B: So bad

- '너무 멋지다'를 so bad가 의미 할 수 있다? ? ? 

 

 

That's great, Dad! I'm really glad I could help-

- (손님이 방문했다니)  잘됐네요. 난 정말 기뻐요 제가 도움이 되...

 

 

but no one's taken a lesson yet.

- 아무도 아직 수업을 안 받더라. 

 

 

Maybe they're just checking out the scene before ~

- 분위기를 살피러 온거겠지

 * 직접 참여하기 전에 사전 관찰이나 파악이 필요한 모든 상황

 

 

It's so current, you can't stop it. 

- 지금 유행을 타서 (퍼지고 있으니), 너가 멈출 수 없어. 

 

 

I'm a taste maker.

- 난 유행, 트랜드를 만드는 사람이다.  ;  이 사람이 쓰면 다른 사람들도 사서 써보려고 함.

▷ s t m 의 가운데 t를 생략해서 /테이스 메이커/로 발음하는군.

 

 

Peace 

- (헤어질 때) 잘 있어.

 

---

[클래스 메이트 초대 30,000원 할인쿠폰]

- 수업 등록 결제 전에 회원가입하고 아래 링크를 누르면  30,000원 할인이 된다.

- 몇 가지 할인 방법이 더 있는데 다른 블로그에서 정보를 찾아보세요.

- 리얼클래스 멀티프로필은 2025. 04월 이후가입하는 사람은 안 된다고 하니 참고하세요.

 

콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스