[리얼클래스 학습일기] - 로라 x 스티븐유니버스 141일차

로라 x 스티븐유니버스 141일차

 

1.It's an emergency!

- 비상사태  ; 긴급히 다뤄야 할 일이 생김.

 

we have an emergency.

- 긴급상황 발생!

 

ER = emergency room

- 응급실.

 

What is your emergency?

- 무슨 긴급 상황입니까?   ;   (911에 뭔 일이 생겼을 때 전화하니까.) 

 

---

2. I'll pass. 

- 그냥 넘어갈게  ;  들어보니까 별거 아니니까.

 

I'll pass this time

- 이번에는 그냥 넘어갈게   

 * 음식을 권하는 사람에게 ; 게임을 권하는 사람에게 ; 파티 초대하는 사람에게.

 

---

3. I'm sure it'll pick up tomorrow. 

-  내일 되면 나아지겠지.  ; 우상향 곡선처럼.

* 경기, 날씨, 경제, 기분 등 상황이 시간이 지나면서 좋아질 것을 예상할 때 사용

 ( She picked up pretty fast. : 상태회복 )

 

 

※ 다른 뜻의 pick up.

 

pick me up!

- (차를 몰고 와서) 나를 태워줘.  →  그리고 목적지에 데려다주는 게 일반적

* 누군가를 목적지까지 차로 이동시키거나 집까지 태워주기를 부탁할 때

 

 

You picked up a bad habit. 

- 목적어가 habit : 나쁜 버릇이 들다.  

* 누군가가 직접 가르쳐주지 않아도 연습/경험으로 자연스럽게 습득하는 느낌

  * 습관뿐 아니라 언어, 운동, 악기, 요리, 습관, 정보 등을 습득

 

 

Pick up the phone

- 전화기를 들다 = 전화를 받다. 

 

 

pick up the pen.

- 아래에 있는 것을 줍다.

 * 손으로 들어 올리는 동작.

 

 

---

[ 다른 표현들 ]

 

You have to help me stop Buck from making more shirts.

- stop SB from v-ing.  ~하는 것을 멈추다.

 

 

Be careful, the grill can catch on fire easily.

- 주어가 불이 붙다. 

* 타동사로 생각하면 이상한데... 주어에 불이 다가와서 붙은 느낌이니까...

 

 

Why not dust off those conflict-resolution skills? 

- dust off : 먼지를 털다 = 요새 안 썼는데 오랜만에 꺼내 쓰다.

- 갈등 해결 기술을 

 

* why not + 동사구 or 명사구?  ; 권유를 편하게 말하는 느낌.

   Why don't 뒤에는 주어+동사가 붙지  ; 정식 제안, 권유 느낌. 

 

 

Is everyone here?

- 모두 있으시죠? 

* 행사 시작하기 전에 묻는 중

 

 

And so I went to the store and wouldn't you know it? They didn't carry the brand I was looking for.

- ‘아니나 다를까’ 느낌의 문장 연결 장치  

  * 지각할까 서둘러서 집을 나서서 지하철 역에 도착했더니 아니나 다를까 지갑을 빠뜨렸다.  ; 전에도 서두르다가 이런 일이 있었는데 또 이랬네...

 

---