[리얼클래스 학습일기] - 로라 x 스티븐유니버스 149일차

로라 x 스티븐유니버스 149일차

 

1 Things could be worse.

- 상황이 더 안 좋을 수도 있었어요.

- 이만하길 다행일 수도 있어요. 

 

It can't be worse.

- 더 안 좋아질 수가 없어 = 최악이야. 

 ( My car broke down, and now it’s raining. It can’t be worse.  = 안 좋은일이 연달아 발생 이것보다 더 안좋은 날이 있을 수 있을까...)

 

---

2. We won't stand a chance against their weapons.

- 우리는 그들의 무기와 맞서서 승산이 없어.  ( 그들이 진보된 무기를 갖고 있으니까 )

 

* stand a chance (of N) : ~할 가능성이 있다.인데 won't가 붙어서 가능성이 없다.

 * 경쟁, 승부를 하면 승산이 있는지 말할 때 쓰는 표현

 

He dosen't stand a chance of getting an A

- 학점을 A 받을 가능성이 없다.

 

 

---

[ 다른 표현들] 

 

Let me tell you something.

- 내가 뭐 하나 알려줄게.

* 일상 회화에서 조언, 정보, 비밀, 불만 등을 전달할 때 자주 씀

 

 

What's my other option?

- 나에게 다른 선택권이 있니?   ;  선의의 거짓말해서라도 사람들을 안정시키는 게 최선이다. 

 

 

As you may or may not be aware of, there is a power outage 

- “이미 알고 있을 수도 있고, 아닐 수도 있지만, 정전이 발생했습니다.

* “may or may not” = 단정하지 않고 상대방 입장을 존중하면서 정보를 전달하는 정중한 표현

 

 

Anyway, the power will be back on by sundown. 

- 아무튼, 전기는 돌아와 작동될 거예요 해 질 녘에는. 

- back on은 전기가 나갔다가 연결됨. 

 

 

Look who it is! It's Steven.

- 이게 누구신가 = 누가 왔나 봐 봐!

 

---