[리얼클래스 학습일기] - 로라 x 스티븐유니버스 150일차

로라 x 스티븐유니버스 150일차

 

1. I'm sure if we just talk rationally. We can come to an agreement. 

- 우리가 합의점에 도달할 수 있습니다. 

- to 목적지에 도착. 

 

 

2. Stop pulling our legs. 

- 우리를 그만 놀려라. 

- 행동이 아니라 주로 말로 속이며 놀리는 것을 의미하는군.

 ( A: 나 어제  연예인 만나서 악수했자나~  B: 구라치고 있네. ) 

 

---

[ 다른 표현들 ]

 

Tip the truck!

- 트럭을 넘어뜨려 

* tip을 동사로 쓰면 : 기울이다 ; 한쪽 면이나 끝을 다른 것보다 더 위쪽으로

 - 여기서는 트럭의 왼쪽면이 위쪽으로 올라가면서 트럭이 넘어감.

 

 

You're resorceful

-너는 지략이 있구나 ; 문제해결능력이 있구나. 

▶ resorceful : 미국식은 명사 resource를 re에 강세를 주고 /i/로 sor도 강세 있는 것처럼 /오r/로 발음하는데 좀 특이한 편이다. 형용사는 강세가 바뀌는데 sor을 /쏘r/로 발음하는 게 많다. (원래 ful은 강세가 바뀌지 않지만...) 영국식 발음은 명사 resource를 뒤에 강세를 주고 /z/로 발음하니 형용사도 /z/로 주로 들리네.

 

 

I couldn't have said it better.

- “내가 더 잘 말할 수는 없었을 거야” * 상대방이 내가 하고 싶었던 말을 완벽하게 표현했을 때 하는 칭찬이자 동의 표현

▷ /아이 크든어v 쎄릿 베러/처럼 들리네. 

 

Don't try to worm your way out of this! 

- “이 일에서 교묘하게 빠져나가려고 하지 마!”

* 상황이나 책임에서 교활하게, 교묘하게 빠져나가는 행동

( Don’t try to worm your way out of paying the bill.)

 

I’ll shelter you from the rain.

- 비를 피할 수 있게 해 줄게

 

 

Yeah, get in on this. 

- '그래 같이하자.'

* 내가 카드 게임하고 있는데 친구가 와서 너도 같이하자, 너도 합류해 권유하는 것.

* 음식 먹고 있는데 친구가 왔을 때 ; 너도 같이 먹자. 

 

 

That's bound to overpower us.

- 그건 (침공하는 자의 기술?) 분명 우리를 힘으로 압도할 거야.

- be bound to 의미: 반드시 ~할 것이다 / 틀림없이 ~할 것이다

  확실성이 높은 미래를 나타낼 때 사용

 

 ( You’re bound to succeed if you keep trying. )

 

---