[리얼클래스 학습일기] - 로라 x 스티븐유니버스 152일차

 

로라 x 스티븐유니버스 152일차

1. Let's look on the bright side.

- 밝은 면을 보자. = 긍정적으로 생각하자. 

 * 안 좋은 일이 생긴 사람이 부정적인 면만을 볼 때  긍정적인 면도 있음을 말해줘서 '위로+격려' 하는 말. 

 

2.  Just seeing what you were up to.

- 그냥 네가 뭐하는지 궁금해서. (전화했엉)  

 

what are you up to?

- 오늘 뭐 할 생각이야?  = 지금 뭐 하냐?

 

 

---

[ 다른 표현들 ]

 

No such thing as a good war, kiddo.

- 좋은 전쟁 같은 것 없어. 아들아.

 ( There’s no such thing as a free lunch. = 공짜 점심 같은 건 없어 )

 

We're gonna drive by the waffle place in a couple miles. 

- drive by는 운전해서 옆을 지나가다는 뜻. ; 방문이 아니었다. 

 

 

Turn the van around.

- 차를 반대로 돌려요.   ;  U턴의 개념. 

-서울 쪽으로 가다가 부산 쪽으로 가는 것처럼.

 

 

be careful or I'm gonna run fresh out of family.

-run fresh out of : 방금 다 써버리다. 

- 여기서 의미는 “가족이 완전히 없어지다/잃게 되다” 라는데

 

 

Don't know if you knew, 

- 이미 알고 있는 건지 모르겠는데,

 

 

 

---