[리얼클래스 학습일기] - 로라 x 스티븐유니버스 154일차

로라 x 스티븐유니버스 154일차

 

1 My name is Steven, by the way.

- 그나저나.

* 갑자기 뭔가가 생각났을 때, 문장 맨 앞에 쓰는 게 제일 흔하다.

 

 

2. They might go easy on us. 

- 그들은 우리를 살살 다룰 수도 있어.  ;처벌하기는 할 건데 좀 약한 처벌을 받을 수도 있다.

* “심하게 하지 말고 조금 덜하다” 정도의 느낌

 

---

[ 다른 표현들 ]

 

How did you get past the field?

- (force) field를 어떻게 통과한 거야? 

▷ past the인데 /t/를 생략하는구먼.

 

 

Let me out of here!

- 나를 여기서 나가게 해 줘.

 

This way.

- 이쪽으로

- = follow me = Let's go this way.

 

 

Things are bad enough as it is.

- 상황은 지금도 충분히 나빠. 

 - 이미 나쁜 상황인데 변화를 주면 더 나빠질 거야.

▷ enough a/s it is : /이너(f)퍼/, /지리즈/?   ; as가 앞 뒤로 쪼개지네? 왜 이렇게 읽지...

 

 

They're mean.

- 개들은 못됐어. 

 

---