[리얼클래스 학습일기] - 로라 x 스티븐유니버스 156일차

로라 x 스티븐유니버스 156일차

1. I'll just pretend I didn't know.

- 나 그냥 몰랐던 척할게. 

* I don't know가 맞지 않나? 

 

 

2. This is your chance to take revenge.

- 이건 너의 복수할 기회야. 

 

It is my chance to shine.

- 내가 빛날 기회야 = 내가 성공할 기회야.

 

---

[ 다른 표현들 ]

 

Nice one 

 - 잘했어. 쏘니? 

- 영국 / 호주 영어에서 상황에 따라 칭찬이나 가벼운 인정

 

Don't fly off so soon

- "급히 떠나다."라는 뜻이 있지만 여기서는 라피스가 날아서 도망가려고 해서 쓴 듯.

- 그렇게 일찍 ( 원래 더 있을지 알았는데 갈려고 해서 ) 

 

They're traitors to their Homeworld.
- 그들은 고향의 반역자야.  ;  왜 배신한 대상을 쓰는데 to가 어울릴까?- a traitor to the king / their country.

 

Lapis, Don't do it.

- 라피스 그러지 마ㅜ

---

 

스티븐 유니버스 시즌 1은 다 봤네요. 음... 그런데 끝을 보고 싶다는 생각에 중간부터 복습을 안 해서 뭐 기억나는 게 없습니다.  리얼클래스 자체적으로도 복습을 할 수 있도록  "학습리포트"에서 동영상을 볼 수 있게 해 주지만 인터넷이 느린가, 컴퓨터가 느려서 그런가 로딩이 좀 느려서 안 하게 되더라고요. 오잉 지금 다시 해보니까 빠르네? 허허허 뭐지.  뭔가 공부를 할 수 있게끔 한글로 문장을 만들어주고 영어를 떠 올릴 수 있게 도와주면 좋을 것 같아요. typing 하기가 귀찮거든요.

 

문장 속 단어 강세를 찾아볼 겸 복습을 하며 소리를 듣는 것에 더 집중해 봐야겠습니다.